1
00:01:19,406 --> 00:01:22,608
te dua shume.
- Unë gjithashtu ju.

2
00:01:34,188 --> 00:01:35,621
Ne do ta marrim.

3
00:02:17,230 --> 00:02:19,363
<i><b>(jo)profesionale</b></i>

4
00:02:19,434 --> 00:02:23,202
Një, dy, tre. Shtyni.
- Por, babi, nuk mund të marr frymë.

5
00:02:23,204 --> 00:02:26,939
Epo, të thashë të mos pish duhan.
- Mendova se bëhej fjalë për çarje.

6
00:02:26,941 --> 00:02:29,308
Jo, vlen edhe për cigaret.

7
00:02:29,310 --> 00:02:31,911
Në moshën tuaj,
Unë jam vetëm dreq.

8
00:02:31,913 --> 00:02:35,815
Shtyni. - Ku është mami?
- Është ende në dyqan mobiljesh.

9
00:02:35,817 --> 00:02:37,750
Babi, duhet ta vendosim këtu?

10
00:02:37,752 --> 00:02:40,720
Jo. Kjo është dhoma e vëllait tim.

11
00:02:40,722 --> 00:02:43,322
Por, babi, ai u zhduk më parë
28 vjet.

12
00:02:43,324 --> 00:02:46,325
Na duhet një dhomë.
Ne jemi nëntë.

13
00:02:46,328 --> 00:02:48,862
Jo. Ne do ta mbajmë atë
ashtu siç i pëlqente.

14
00:02:50,433 --> 00:02:52,866
Edhe pse kur të kthehet,
ne do të duhet ta njoftojmë atë

15
00:02:52,868 --> 00:02:55,269
se disa heronj nga e tija
fëmijërinë, ata nuk i donin as gratë,

16
00:02:55,271 --> 00:02:57,471
të paktën aq sa
menduam.

17
00:03:01,444 --> 00:03:04,478
Dhe një prej tyre është
dashuruar shumë.

18
00:03:10,252 --> 00:03:12,786
Babi, ai nuk do ta gjejë kurrë.

19
00:03:12,788 --> 00:03:15,756
Ndoshta ai duhet të heqë dorë.
- A duhet të heq dorë?

20
00:03:15,758 --> 00:03:17,624
E di që është diku atje.

21
00:03:17,627 --> 00:03:19,828
Dhe një ditë,

22
00:03:19,829 --> 00:03:23,997
do të bashkohet përsëri
te kjo familje.

23
00:03:30,398 --> 00:03:33,998
<i>*Komandanti Sebastian Graves,
njësia e Bishtit të Tigerit - MI6*</i>

24
00:03:35,277 --> 00:03:36,510
Toka e Gjelbër.

25
00:03:38,511 --> 00:03:40,511
<i>*Kampala, Uganda*</i>

26
00:03:44,512 --> 00:03:45,512
<i>*Londër, Angli*</i>

27
00:03:45,613 --> 00:03:48,513
<i>*Skeda kryesore e bishtit të tigerit,
të njësive speciale të MI6*</i>së

28
00:03:49,092 --> 00:03:52,927
Agjenti Graves,
udhëzimet tuaja.

29
00:03:52,929 --> 00:03:56,431
Objektivi është i dyti në komandë në Maelstrom.

30
00:03:57,667 --> 00:03:59,834
Ka informacione që
duhet të nxjerrim.

31
00:04:01,170 --> 00:04:03,937
<i>Kape dhe merre në pyetje.
Mos e vrit.</i>

32
00:04:11,180 --> 00:04:14,448
Bastisja fillon në 9, 8,

33
00:04:14,450 --> 00:04:17,751
<i>7, 6,</i>

34
00:04:17,753 --> 00:04:20,554
5, 4,

35
00:04:20,556 --> 00:04:23,824
<i>3, 2, 1.</i>

36
00:04:26,763 --> 00:04:28,530
<i>Shikoni objektivin.</i>

37
00:04:31,101 --> 00:04:33,535
<i>Merrni lehtë. Shiko objektivin.</i>

38
00:04:37,174 --> 00:04:40,809
<i>Ju paralajmëruar,
nja dy armiq po vijnë nga lindja.</i>

39
00:04:46,983 --> 00:04:48,516
<i>Objektivi po lëviz.</i>

40
00:04:56,661 --> 00:04:58,561
<i>Objektivi po lëviz në veri.</i>

41
00:05:07,104 --> 00:05:10,693
<i>Alpha 1 tani është Bravo 1.
Është celular. - U mora.</i>

42
00:05:12,109 --> 00:05:14,910
Largohu nga rruga.
Vraponi, vraponi, vraponi.

43
00:05:14,912 --> 00:05:17,079
A mund ta marr hua këtë?
faleminderit.

44
00:05:17,081 --> 00:05:19,849
Plotëso Bravo 1,
Unë ndjek Bravo 1.

45
00:05:31,196 --> 00:05:35,165
<i>Alpha 1 tani është në Foxtrot.
Unë jam në ndjekje. - Armiku nga jugu,</i>

46
00:05:35,167 --> 00:05:37,300
<i>duke ardhur drejt jush.</i>

47
00:05:37,302 --> 00:05:41,738
<i>Bravo 1 është celular.
Ka mbështetje. Ndërpreni ndjekjen.</i>

48
00:05:41,740 --> 00:05:44,007
Unë nuk do të preferoja.

49
00:05:46,278 --> 00:05:48,311
Hajde. Arma ime!

50
00:05:49,681 --> 00:05:52,215
<i>Komandant, kthehu prapa.
Jemi afër kufirit</i>

51
00:05:52,217 --> 00:05:53,650
<i>gjeni mbështetje drejtpërdrejt.</i>

52
00:05:59,893 --> 00:06:01,492
Pershendetje miq.

53
00:06:11,870 --> 00:06:14,938
<i>Ke leje për të ndërprerë
misionet. Komandant, konfirmo.</i>

54
00:06:30,657 --> 00:06:32,523
Mirupafshim.

55
00:06:35,361 --> 00:06:37,094
Rrituni!

56
00:07:02,423 --> 00:07:05,590
Helmi i vemjes Lonomia
u fut në gjakun tuaj, zoti kofshë.

57
00:07:05,592 --> 00:07:09,227
Keni 90 sekonda më parë
por ajo që të dështon zemra.

58
00:07:09,229 --> 00:07:11,663
Unë kam kundërhelmin këtu.

59
00:07:11,665 --> 00:07:13,265
Ju mund të dëshironi të
ju më tregoni çfarë miqtë tuaj

60
00:07:13,267 --> 00:07:17,135
nga sindikata Maelstrom
ata planifikojnë të bëjnë. 60 sekonda.

61
00:07:18,872 --> 00:07:20,372
Ronda Dóord.

62
00:07:20,574 --> 00:07:23,241
Atentati.
- Rhonda Dóord?

63
00:07:23,243 --> 00:07:25,377
Ajo është një aktore dhe një filantropiste.

64
00:07:25,379 --> 00:07:28,847
Ajo është nikoqirja e eventit
Mjekësia Botërore në dy ditë.

65
00:07:28,849 --> 00:07:32,711
Më jep antidotin.
- Kam frikë se është shumë vonë.

66
00:07:35,123 --> 00:07:37,523
Unë të dua në atë ngjarje,
Sebastiani.

67
00:07:37,525 --> 00:07:39,859
Shumë i mençur,
Komandant Ledford.

68
00:07:45,700 --> 00:07:49,002
<i>*Alasa Pub, Grimsby, Angli*
Welbeck kalon te Rooney.</i>

69
00:07:49,004 --> 00:07:50,837
<i>Epo Carrick, ja ku është Baines.</i>

70
00:07:50,839 --> 00:07:53,773
<i>Ai është i lirë.</i>

71
00:07:55,143 --> 00:07:57,043
<i>Anglia shkon në gjysmëfinale,</i>

72
00:07:57,045 --> 00:08:00,179
Për kënaqësinë e përgjithshme
miliona shikues në shtëpi!</i>

73
00:08:00,181 --> 00:08:01,914
Hej, më dëgjoni të gjithë.

74
00:08:01,916 --> 00:08:05,418
Le të jemi të përgjegjshëm në festimin.

75
00:08:35,349 --> 00:08:39,251
Nuk mund ta besoj se ai
ndodhi përsëri. - Nxirre jashtë. Nxirreni.

76
00:08:39,254 --> 00:08:40,987
Nxirreni. Nxirreni.

77
00:08:40,989 --> 00:08:43,423
Do të shpërthejë!
-Qëndroni prapa, zonja.

78
00:08:43,425 --> 00:08:46,359
Unë kam një zjarrfikës.
- Faleminderit Zotit.

79
00:08:57,672 --> 00:09:01,207
Ku është Nobby? Ku është?
Ku është Nobby? Nobby!

80
00:09:01,209 --> 00:09:03,576
Nobby! Nobby! Nobby!

81
00:09:04,646 --> 00:09:08,481
Pse po gulçoni kaq shumë?
- Unë ika nga shtëpia.

82
00:09:08,483 --> 00:09:11,317
Por ti jeton matanë rrugës.

83
00:09:11,320 --> 00:09:14,455
E mbani mend kushëririn tuaj, Digger?
- Ai hajduti? - Po.

84
00:09:14,457 --> 00:09:17,024
Ai po i vidhte dikujt pallto
darkë e shijshme disa ditë më parë

85
00:09:17,026 --> 00:09:20,360
dhe ai nuk do t'i besojë atij që ka parë.
- OBSH? - Më në fund e gjetëm.

86
00:09:20,362 --> 00:09:23,330
E gjetëm vëllanë tënd.

87
00:09:33,275 --> 00:09:35,342
<i>Nobbi dhe Sebastian Buer.</i>

88
00:09:35,344 --> 00:09:37,411
<i>Ne jemi Buèers
djem nga Grimsby.</i>

89
00:09:37,413 --> 00:09:40,948
<i>Kjo nuk do të na ndajë kurrë.
Përgjithmonë! -Përgjithmonë!</i>

90
00:09:42,953 --> 00:09:45,286
<i>Vëllai juaj do të jetë
ajo festë e bukur nesër.</i>

91
00:09:45,288 --> 00:09:46,821
<i>Por si mund të mësoj?</i>

92
00:09:46,823 --> 00:09:49,858
<i>Kushëriri im hoqi biletën.</i>

93
00:09:51,194 --> 00:09:53,528
<i>*Mjekësia Botërore, Londër, Angli*
Udhëheqës nga e gjithë bota,</i>

94
00:09:53,530 --> 00:09:55,597
<i>si njeriu i parë
Organizata Botërore e Shëndetësisë</i>

95
00:09:55,599 --> 00:09:58,700
<i>Javier Alvarez dhe të famshmit
personalitete, duke përfshirë Daniel Radcliffe,</i>

96
00:09:58,702 --> 00:10:01,369
Ata <i>u mblodhën në këtë ngjarje</i>

97
00:10:01,371 --> 00:10:05,473
<i>sponsorizuar nga
bamirëse Rhonda D�ord�.</i>

98
00:10:08,611 --> 00:10:09,810
Toka e Gjelbër.

99
00:10:12,014 --> 00:10:14,815
<i>Agjenti Graves,
ne jemi të lidhur drejtpërdrejt.</i>

100
00:10:14,818 --> 00:10:16,784
<i>Me kë po flas?
- Jam unë.</i>

101
00:10:16,786 --> 00:10:19,454
<i>Dhe pa flirtim.
Jemi në një kanal të hapur.</i>

102
00:10:19,456 --> 00:10:21,823
<i>Mirë.</i>

103
00:10:40,677 --> 00:10:43,545
Sa kushton?
- Është falas, zotëri.

104
00:10:46,117 --> 00:10:47,883
si jeni?

105
00:10:47,885 --> 00:10:50,519
pershendetje.

106
00:10:50,521 --> 00:10:52,588
E ke parë vëllanë tim, Sebastianin?

107
00:10:52,590 --> 00:10:55,891
Këtu është fotografia e tij
nga disa vite më parë.

108
00:10:57,461 --> 00:10:59,962
<i>A jeni në pozicion
agjenti Graves?</i>

109
00:11:27,392 --> 00:11:29,859
Hajde. Ai u bllokua.

110
00:11:31,163 --> 00:11:32,696
Hajde.

111
00:11:36,335 --> 00:11:38,301
Ju lutemi përshëndetni, Ronda Dóord.

112
00:11:43,775 --> 00:11:47,544
Mirëdita, zonja dhe zotërinj.
faleminderit.

113
00:11:47,546 --> 00:11:49,379
Kur themelova World Medicine,

114
00:11:49,381 --> 00:11:51,848
njerëzit vazhdimisht më thoshin:

115
00:11:51,851 --> 00:11:54,752
"Nuk do ta shërojë botën nga sëmundjet."

116
00:11:54,754 --> 00:11:56,954
Ajo do t'i shikonte drejt e në sy

117
00:11:56,956 --> 00:11:59,624
dhe tha: "Po, do ta bëj".

118
00:12:03,963 --> 00:12:06,364
A mund ta vërejë
ndonjë rrezik, varre?

119
00:12:06,366 --> 00:12:08,599
Ne do të gjejmë një mënyrë.

120
00:12:08,601 --> 00:12:12,370
Dhe gjithçka do të fillojë me këtë
vend, tani, me një djalë.

121
00:12:12,371 --> 00:12:14,604
Emri i tij është �lomo Khalidi.

122
00:12:14,606 --> 00:12:18,141
zonja dhe zotërinj,
ne do ta shërojmë botën.

123
00:12:26,886 --> 00:12:30,554
Nëna ishte hebreje,
dhe babai palestinez.

124
00:12:30,556 --> 00:12:32,990
Ata e donin shumë njëri-tjetrin.

125
00:12:39,465 --> 00:12:43,167
Unë kam lindur me HIV.
Tani kam SIDA.

126
00:12:43,169 --> 00:12:46,337
atë! Fantastike!

127
00:12:46,339 --> 00:12:48,839
Do të jetë e vështirë të rikuperohet
e asaj!

128
00:12:48,841 --> 00:12:51,142
Shh!

129
00:12:51,144 --> 00:12:54,745
Sepse kjo sëmundje do të më vrasë...
-Operator... -pse nuk ndalemi

130
00:12:54,748 --> 00:12:58,617
me vrasje në Lindjen e Mesme?
- Ku është operatori?

131
00:13:06,025 --> 00:13:07,925
Kamera është një armë.

132
00:13:14,067 --> 00:13:16,734
dreqin ju. Kamera është një armë!

133
00:13:41,095 --> 00:13:44,229
Kush jeni ju?
- Jam unë.

134
00:13:44,231 --> 00:13:45,630
Nobby.

135
00:13:46,834 --> 00:13:48,567
Nobby?

136
00:13:48,569 --> 00:13:51,603
<i>d O vëllai im d</i>

137
00:13:51,605 --> 00:13:53,105
<i>a ku ke qenë deri tani? d</i>

138
00:13:54,308 --> 00:13:58,276
<i>d Ne kemi qenë d</i> për një kohë të gjatë

139
00:13:58,279 --> 00:13:59,946
<i>u nda d</i>

140
00:13:59,948 --> 00:14:03,750
E mbaj mend ditën
kur kërkuam lirisht, d</i>

141
00:14:05,153 --> 00:14:09,422
<i>d shumë kohë më parë
Ç'më the mua ... d</i>

142
00:14:15,262 --> 00:14:17,028
Çfarë dreqin
sapo ndodhi?

143
00:14:17,030 --> 00:14:19,464
Njeriu i parë i Shëndetësisë Botërore
organizata u qëllua.

144
00:14:19,466 --> 00:14:21,767
Gjeni gjuajtësin!
Gjeni atë!

145
00:14:23,137 --> 00:14:26,571
Këtu është vrasësi!
-Bishti i tigrit. Agjent sekret.

146
00:14:28,041 --> 00:14:31,243
Përpjekja ime u komprometua.
- Vrite atë!

147
00:14:31,246 --> 00:14:35,081
Kemi konfirmim.
Varret e qëlluara.

148
00:14:35,083 --> 00:14:37,116
Varret?

149
00:14:46,394 --> 00:14:48,494
Ndaloje atë. Lëreni të qetë.

150
00:14:50,031 --> 00:14:52,498
Pas teje!

151
00:14:52,500 --> 00:14:55,134
Si mund të ndihmoj?
-Qëndro larg meje.

152
00:14:55,136 --> 00:14:59,038
Ju keni nevojë për ndihmën time.
Piko i qelbur.

153
00:15:15,191 --> 00:15:16,623
Mirupafshim, Nobi.

154
00:15:21,730 --> 00:15:23,897
Mos u shqetësoni.
Unë nuk do të të lë!

155
00:15:31,774 --> 00:15:34,441
kyçi im!
- Shishja ime.

156
00:15:34,444 --> 00:15:37,512
Largohu nga unë.
Hajde.

157
00:15:37,514 --> 00:15:41,483
Më lëndova kyçin e dorës. Merre atë
mua. -Hajde. Ata do t'ju hedhin mbi supe.

158
00:15:44,721 --> 00:15:47,255
Na vjen keq.
- Eja brenda.

159
00:15:47,257 --> 00:15:50,825
Hej, largohu nga makina.
- Sapo të shkruaj një gjobë.

160
00:15:50,827 --> 00:15:53,495
Hajde.
Do t'ju duhet të vozitni.

161
00:15:53,497 --> 00:15:56,030
Shkoni. Jo ai butoni.

162
00:15:59,102 --> 00:16:01,870
Çfarë ndodhi?
- Nuk ka rëndësi. Shkoni.

163
00:16:03,139 --> 00:16:06,074
Hajde, është e rrezikshme!
- Dil nga makina!

164
00:16:06,077 --> 00:16:07,943
Mos u shqetësoni.
Ai është i blinduar.

165
00:16:07,945 --> 00:16:10,279
Ju nuk mund të na bëni asgjë.
-Jo.

166
00:16:10,281 --> 00:16:13,749
Ne kemi xham antiplumb.

167
00:16:13,751 --> 00:16:17,253
Mbylle dritaren. Mbylle atë!

168
00:16:18,321 --> 00:16:19,721
Thjesht shko. Menjëherë.

169
00:16:35,105 --> 00:16:38,006
Super. Mund të shikojmë
ndeshje ndërsa jemi në arrati.

170
00:16:40,645 --> 00:16:42,912
Kujdes!

171
00:16:51,789 --> 00:16:53,923
<i>Ai po përgatitet të ekzekutojë një goditje dënimi.</i>

172
00:16:53,925 --> 00:16:57,893
Është një penallti. - Nobby, vidhos futboll.
Ne do të mbytemi. -Po dal

173
00:16:57,895 --> 00:17:01,564
vetëm pas penalltisë. - Më dëgjo.
- Më mungon. - Merr frymë.

174
00:17:01,566 --> 00:17:03,098
<i>Dhe po bëhet gati...</i>

175
00:17:05,069 --> 00:17:07,202
dreqin ju!

176
00:17:19,217 --> 00:17:22,519
<i>Drejtori i Përgjithshëm i Botës
organizatat shëndetësore,</i>

177
00:17:22,521 --> 00:17:25,555
<i>Dr. Javier Alvarez ka vdekur.</i>

178
00:17:25,557 --> 00:17:27,223
<i>Ai u godit</i>

179
00:17:27,225 --> 00:17:30,026
<i>tentativa e supozuar për atentat</i>

180
00:17:30,028 --> 00:17:31,995
<i>dashurës Ronda D�ord�.</i>

181
00:17:31,997 --> 00:17:34,397
<i>Një gjueti e madhe është duke u zhvilluar,</i>

182
00:17:34,399 --> 00:17:36,466
<i>për të gjetur agjentin e keq sekret,</i>

183
00:17:36,468 --> 00:17:39,336
<i>kush e mendoi i pari, simbol
të paqes në Lindjen e Mesme,</i>

184
00:17:39,338 --> 00:17:41,137
<i>�loma Halidi.</i>

185
00:17:41,139 --> 00:17:44,074
<i>Gjaku i djalit është i infektuar
ajo mori një infeksion në gojë me virusin HIV

186
00:17:44,077 --> 00:17:47,511
<i>Daniel Radcliffe, ylli i Harry Potter.</i>

187
00:17:47,513 --> 00:17:49,013
<i>Burimet thonë Radcliffe,</i>

188
00:17:49,014 --> 00:17:50,847
<i>që kishte të shumta
plagë në gojë,</i>

189
00:17:50,849 --> 00:17:53,883
<i>pozitive në testin për HIV.</i>

190
00:17:53,885 --> 00:17:56,052
Ne gërmojmë të tijën
profil, zotëri.

191
00:17:56,054 --> 00:17:58,888
Ne po përpiqemi të zbulojmë
si kaloi në krahun e Maelstrom.

192
00:17:58,890 --> 00:18:02,392
Çfarë doni të bëjmë?
ne, zotëri?

193
00:18:03,895 --> 00:18:05,996
Aktivizoni Chilkot.

194
00:18:05,998 --> 00:18:08,665
Chilkot u shkarkua nga
arsye të mira, zotëri.

195
00:18:08,667 --> 00:18:11,401
Aktivizoni Chilkot.

196
00:18:13,472 --> 00:18:17,374
A nuk është jeta e mrekullueshme?
Kam pasur një ditë të zakonshme dje

197
00:18:17,377 --> 00:18:19,877
në një pijetore me miqtë dhe
fishekzjarre në bythë.

198
00:18:19,879 --> 00:18:22,246
Dhe sot, ja ku jam me
vëllai im,

199
00:18:22,247 --> 00:18:25,989
ne vrapojmë dhe notojmë,
bëjmë ushtrime të ndryshme kardio.

200
00:18:30,355 --> 00:18:34,324
Mund të kem një pyetje?
A jeni një imitues i Vin Diesel?

201
00:18:34,326 --> 00:18:37,327
Ose ju jeni një vrasës i specializuar me qira
për fëmijët me SIDA?

202
00:18:37,329 --> 00:18:40,597
Çfarë? Unë jam një agjent sekret,
Unë punoj për MI6.

203
00:18:40,599 --> 00:18:43,199
Si nuk i tregove kushëririt
vëlla, çfarë bën ai?

204
00:18:43,201 --> 00:18:45,935
Sepse në emrin tim
fjala "sekret" është shkruar në profesion.

205
00:18:45,937 --> 00:18:47,971
Por nëse ai nuk mund të besojë
për familjen e tij, kujt mundet?

206
00:18:47,974 --> 00:18:52,043
A duhet të të besoj? besoj?
për shkak të jush

207
00:18:52,045 --> 00:18:55,846
njeriu i parë i OBSH-së ka vdekur
dhe Harry Potter ka SIDA.

208
00:18:55,848 --> 00:18:58,149
Ke arritur të arrish�,
në tre sekonda,

209
00:18:58,151 --> 00:19:01,652
ajo që nuk është Voldemort
pati sukses për 8 filma.

210
00:19:01,654 --> 00:19:05,089
Mos i lagni brekët.
Është e shërueshme.

211
00:19:05,091 --> 00:19:06,857
Heroinë.

212
00:19:06,859 --> 00:19:10,127
Është problematike.
Ai ju çon drejt drogave të tjera.

213
00:19:10,129 --> 00:19:12,863
Cilin?
- Epo, sa për më shumë heroinë.

214
00:19:12,865 --> 00:19:15,966
Kjo nuk është heroinë,
ky është një ilaç për shërimin më të shpejtë të kockave.

215
00:19:15,968 --> 00:19:17,568
Do të mbushë thyerjet në kyçin tim,

216
00:19:17,570 --> 00:19:21,105
Më forcon kockat dhe muskujt
rreth saj që të mund të eci.

217
00:19:21,108 --> 00:19:24,843
Pse, çfarë nuk shkon me artikullin?
- Ju ra në dashuri me të.

218
00:19:28,515 --> 00:19:30,949
<i>Përshëndetje?
- Nuk e vrava unë.</i>

219
00:19:30,951 --> 00:19:34,586
<i>Kam nevojë për ndihmën tuaj.
- Nëse të ndihmoj, do të më arrestojnë.</i>

220
00:19:34,588 --> 00:19:36,822
Nëse nuk më ndihmon, do ta bëj
të vdekur deri në fund të ditës.

221
00:19:36,824 --> 00:19:39,324
Mirë, rast.

222
00:19:39,326 --> 00:19:43,195
Ledford aktivizoi dikë
Diçka. Kjo është gjithçka që di.

223
00:19:43,197 --> 00:19:45,864
Çfarë?
Jezus, ai është një psikopat.

224
00:19:45,866 --> 00:19:47,899
Është një urdhër likuidimi.
- Zot.

225
00:19:47,901 --> 00:19:50,035
Hajde, diçka duhet bërë
për të bërë për mua.

226
00:19:50,038 --> 00:19:53,539
Më gjeni identitetin e burrit
i cili vrau Javier Alvarez.

227
00:19:53,541 --> 00:19:55,975
<i>Nëse ajo e gjen atë,
emri im do të jetë i njëjtë.</i>

228
00:19:55,977 --> 00:19:57,643
<i>A mund të jetë?</i>

229
00:19:57,645 --> 00:20:00,079
Ata do të përpiqen.

230
00:20:01,616 --> 00:20:03,149
Seb, mund të shtrydh?
butoni i kuq?

231
00:20:03,151 --> 00:20:05,918
Zot, i dashur.
- Çfarë?

232
00:20:05,920 --> 00:20:08,187
Sapo më instalove
pajisje gjurmuese në qafën time.

233
00:20:08,189 --> 00:20:13,659
Të paktën nuk do të të humbas
28 vitet e ardhshme.

234
00:20:13,661 --> 00:20:16,229
Kam harruar t'ju them,
Unë kam një dhuratë për ju.

235
00:20:16,231 --> 00:20:19,565
OBSH?
- Dy bileta për mua dhe ty

236
00:20:19,567 --> 00:20:24,203
për Kilin, le të shikojmë Anglinë
në finale.

237
00:20:24,206 --> 00:20:26,340
Siç e di Anglia
luaj ne finale?

238
00:20:26,341 --> 00:20:29,008
Ata do të ishin më mirë
që kur e bëra këtë tatuazh.

239
00:20:29,010 --> 00:20:35,314
Anglia, kampione bote,
2016

240
00:20:35,316 --> 00:20:37,917
Ai thotë 200,016.

241
00:20:37,919 --> 00:20:41,287
Jo, tashmë është 2016.

242
00:20:41,289 --> 00:20:44,423
Kjo është në 198,000 vjet.

243
00:20:44,425 --> 00:20:47,527
Në atë rast, e kuptova
dy zero për d'abe, kush është idiot tani?

244
00:20:48,797 --> 00:20:52,565
Çfarë po bën? - Më duhet të zhdukem.
Njerëzit më kërkojnë mua.

245
00:20:52,567 --> 00:20:54,534
Ai nuk do të më shohë më.

246
00:20:57,473 --> 00:21:01,175
Fat i mirë, Nobby.
- Po.

247
00:21:01,177 --> 00:21:02,976
Në rregull. Jo, jo, ke të drejtë.

248
00:21:02,978 --> 00:21:05,846
Unë gjithashtu duhet
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

249
00:21:05,848 --> 00:21:09,750
Për të parë familjen time.
Është mirë që u takuam.

250
00:21:09,752 --> 00:21:12,986
Kujdesuni.
- Gjithashtu.

251
00:21:19,895 --> 00:21:21,361
prisni. Meqë je spiun,

252
00:21:21,363 --> 00:21:24,097
kjo nuk do të thotë se askush
nuk e di ai që jam vëllai yt?

253
00:21:24,099 --> 00:21:26,200
Kjo është e drejtë.

254
00:21:28,538 --> 00:21:33,308
Nëse po, e di shumë mirë
një vend ku mund të fshihesh.

255
00:21:35,879 --> 00:21:37,846
Oh, jo.

256
00:21:41,747 --> 00:21:43,747
*Mirë se erdhe në Grimsby,
qyteti motër i Çernobilit*

257
00:21:43,820 --> 00:21:46,354
Është mirë që të shoh

258
00:21:46,356 --> 00:21:48,122
përsëri në Grimsby.

259
00:21:48,124 --> 00:21:50,725
Ai ndoshta nuk mundet
nuk njihet as pas rinovimit.

260
00:21:50,727 --> 00:21:53,428
Unë nuk jam nga Grimsby.

261
00:21:53,430 --> 00:21:56,464
Kaos.
- Kaos.

262
00:21:56,466 --> 00:22:00,101
Unë kam një të dashur.
Asgjë serioze.

263
00:22:00,104 --> 00:22:03,072
Por ajo është shumë e bukur
mbaji duart për vete.

264
00:22:03,074 --> 00:22:05,274
Hajde. Hiqni këpucët.

265
00:22:07,778 --> 00:22:11,113
Hej. - Me ke munguar babi.
- Ti dhe unë.

266
00:22:13,784 --> 00:22:16,919
A nuk isha mjaft i qartë
se kam nevojë për një vend të sigurt?

267
00:22:16,921 --> 00:22:20,522
Ky vend është plotësisht i sigurt.
Edhe pse nuk e di kush është ky.

268
00:22:20,524 --> 00:22:23,459
Unë jam vetëm shaka.
Kjo është Britney jonë.

269
00:22:23,461 --> 00:22:26,795
Dëshironi një filxhan çaj? Ekziston edhe një qebap.
Ai ka gjithçka që dëshiron këtu.

270
00:22:26,797 --> 00:22:28,397
Kuzhinë, e pajisur plotësisht.

271
00:22:28,398 --> 00:22:30,331
<i>Mamaja e Kyle është kurvë,
kurvë e madhe e trashë,</i>

272
00:22:30,334 --> 00:22:32,401
Ajo është qeni më i madh
në botë.</i>

273
00:22:32,403 --> 00:22:34,136
<i>Ajo është një kurvë budallaqe,
nëse ka pasur ndonjëherë një shtëpi</i>

274
00:22:34,138 --> 00:22:35,471
Ishte ajo, kurvë
për të gjithë djemtë dhe vajzat.</i>

275
00:22:35,473 --> 00:22:37,393
<i>Mbylle gojën e ndyrë,
Cartmen!</i>

276
00:22:39,075 --> 00:22:42,277
Ky është fëmija ynë i ri,
Hakmarrja e Angut.

277
00:22:42,279 --> 00:22:44,979
Përshëndetje babi.
- Kush është ai?

278
00:22:44,981 --> 00:22:48,016
Djali im më i madh, Skeletor.
Përshëndetje. Hej!

279
00:22:48,018 --> 00:22:51,352
Çfarë, një djalë tjetër?
-Mos u bëj mente.

280
00:22:51,354 --> 00:22:54,255
Është nipi ynë,
Gangnam Style.

281
00:22:55,325 --> 00:22:57,759
Përshëndetje.
- Hej, babi.

282
00:22:57,761 --> 00:22:59,494
Dhe ky është Luk.

283
00:22:59,496 --> 00:23:01,963
Ne e quajmë atë sepse
ai ka leuçemi.

284
00:23:01,965 --> 00:23:04,165
me vjen keq.

285
00:23:04,168 --> 00:23:07,536
Ajo është zhdukur. I rruajmë kokën
për të marrë ndihmë sociale.

286
00:23:07,538 --> 00:23:10,639
Çfarë? - E di çfarë? ka
minierë ari ba� tu.

287
00:23:10,641 --> 00:23:14,243
Kjo tragjedi mund t'ju bëjë
sjell 65 £ në javë.

288
00:23:15,346 --> 00:23:19,615
Mirë, klasa e kimisë mbaroi.

289
00:23:19,617 --> 00:23:21,283
Është koha për biologji.

290
00:23:21,285 --> 00:23:23,719
<i>Në rastin më të mirë,
barku i nënës</i>

291
00:23:23,721 --> 00:23:26,422
<i>zgjerohet deri në 7 metra katrorë.</i>

292
00:23:26,424 --> 00:23:30,292
Kush eshte ky? - Kush është ai?
- Ky është tullac. Kush është ai? - Jason.

293
00:23:30,294 --> 00:23:33,896
Ai është Jason. - Unë jam Jason.
- Kam 11 fëmijë, nuk të mbaj mend.

294
00:23:33,898 --> 00:23:37,766
Emri i tij nuk është Sebastian,
kjo është gjithçka që duhet të dini.

295
00:23:37,769 --> 00:23:41,604
Çfarë po bën ti, shok?
Ky është Xha Cody.

296
00:23:41,606 --> 00:23:45,008
Na jep një përqafim.
Nuk mund ta besoj se je ti.

297
00:23:45,010 --> 00:23:47,177
Mirë se vini në Grimzba.

298
00:23:47,179 --> 00:23:50,313
Ata janë familja juaj.
Nipat dhe mbesat tuaja.

299
00:23:50,315 --> 00:23:54,217
Si e dinë se kush jam unë?
- Mund të të kem përmendur disa herë.

300
00:23:54,219 --> 00:23:57,320
"Nja dy herë"?
Do t'i tregoj murin tënd, babi.

301
00:24:00,092 --> 00:24:02,125
Ky je ti kur ke qenë i vogël.

302
00:24:12,839 --> 00:24:15,906
Shkoni! - Bastardë të vegjël.
Ma kthe topin.

303
00:24:15,908 --> 00:24:19,777
dreq.
Nobby. Më jep topin. Hajde.

304
00:24:19,779 --> 00:24:22,079
Shtoni.
- Ai do të japë një gol.

305
00:24:22,081 --> 00:24:24,321
Anglia do të jetë në finale.
- Nobby, është duke u shtruar!

306
00:24:28,521 --> 00:24:32,356
Mirmengjesi.
- Nobi dhe Sebastian Buer.

307
00:24:32,357 --> 00:24:35,859
Ne po përpiqemi ta kthejmë atë
një top i mrekullueshëm për pronarin e tij.

308
00:24:35,861 --> 00:24:38,061
Nuk ka të bëjë me topin, djema.

309
00:24:51,063 --> 00:24:53,063
<i>*Jetimore St. Luka, Grimsby*</i>

310
00:24:54,447 --> 00:24:57,815
Shiko, Seb. Është një çift që
Ata do të na adoptojnë.

311
00:24:58,918 --> 00:25:00,451
Ata janë nga Londra.

312
00:25:00,453 --> 00:25:05,022
Ai po vjen me mua.
A është ai Nobi?

313
00:25:05,024 --> 00:25:08,492
sigurisht.
Nuk do ta lija kurrë vëllanë tim të vogël.

314
00:25:10,330 --> 00:25:11,830
Është në rregull të jesh i trishtuar.

315
00:25:11,832 --> 00:25:14,866
Por nuk është e drejtë
të qëndrojë atje dhe të qajë

316
00:25:14,868 --> 00:25:18,103
si një bastard i vogël i vrenjtur.
Kush jemi ne? Hajde, thuaj.

317
00:25:18,105 --> 00:25:20,439
Ne jemi djemtë Buer nga Grimsby.

318
00:25:20,441 --> 00:25:22,207
Nuk të dëgjova.
Përsëri.

319
00:25:22,209 --> 00:25:25,377
Ne jemi Buer i ndyrë
djem nga Grimsby.

320
00:25:25,379 --> 00:25:27,045
Ata nuk do të na ndajnë kurrë.

321
00:25:27,047 --> 00:25:29,381
Përgjithmonë!
- Përgjithmonë!

322
00:25:31,285 --> 00:25:34,753
Xhaxhai juaj nuk dëshiron të hajë
dan shikon fotot e meje dhe atij.

323
00:25:34,755 --> 00:25:38,223
nuk dua. - Çfarë?
-Jo.

324
00:25:38,225 --> 00:25:39,758
Në rregull. Le të shkojmë.

325
00:25:39,760 --> 00:25:42,761
Le të shohim timin
foto nga udhëtimi në Londër.

326
00:25:42,764 --> 00:25:46,866
Ejani të gjithë.
Hajde, shtrydhe, shtrydhe.

327
00:25:46,868 --> 00:25:49,936
Ky është Armët e Norfolk.
Ky është Dog and Duck.

328
00:25:49,938 --> 00:25:53,272
Këto janë Tre Kurora.
Dhe ky është stacioni i policisë së Cross.

329
00:25:53,274 --> 00:25:56,776
Derra të ndyrë.
- Ky jam unë me një pije falas.

330
00:25:56,778 --> 00:25:59,579
Dhe kjo po shtyj unë
gisht në byth e një djali nga Afrika.

331
00:25:59,581 --> 00:26:01,547
Vetëm pak. Kthejeni atë.
Më lër të shoh.

332
00:26:07,722 --> 00:26:10,289
Është një vrasës.

333
00:26:10,291 --> 00:26:13,259
Dëgjoni, Londra është fenomenale.
Por me ke munguar shume.

334
00:26:13,261 --> 00:26:16,229
Dhe ju për ne.
- Na ke munguar babi.

335
00:26:18,834 --> 00:26:21,935
Kontaktoni.
- Po, zotëri.

336
00:26:21,937 --> 00:26:25,839
Përshëndetje?
- Ledford po ju shikon, apo jo?</i>

337
00:26:25,841 --> 00:26:28,442
<i>Thuaj: "Hej, babi."
-Hej, babi.</i>

338
00:26:28,444 --> 00:26:30,878
Oh.
- Shikoni emailin.</i>

339
00:26:30,880 --> 00:26:33,046
<i>Zbuloni se kush është.</i>

340
00:26:33,048 --> 00:26:35,883
Ka akses në global
rrjetet e njohjes së fytyrës.

341
00:26:35,884 --> 00:26:39,152
Dhe si mund ta bëj këtë?
- Kalojeni.

342
00:26:40,655 --> 00:26:43,789
Kaos.
- A është kjo dashuria e jetës sime, Downy?

343
00:26:43,791 --> 00:26:47,059
A është ky Nobi im i vogël?
- Jam kthyer.

344
00:26:47,062 --> 00:26:49,930
me ke munguar shume.
- Ti dhe unë.

345
00:26:49,932 --> 00:26:52,833
Në rregull, fëmijë. Jashtë. Menjëherë.
- Shërbejeni mamin. Dil shpejt.

346
00:26:52,835 --> 00:26:56,003
Më duhet të jap diçka të rëndësishme
i them babait.

347
00:26:56,005 --> 00:26:59,239
Çfarë?
- Më humbën brekët.

348
00:26:59,241 --> 00:27:01,208
Nëse ata nuk bien në tuaj
bythë si herën e kaluar?

349
00:27:01,210 --> 00:27:04,711
Ata nuk janë, pidhi memece.
Unë as nuk i kam vënë ato.

350
00:27:07,616 --> 00:27:11,218
Ai u dallua për mua si një pedofil në Legoland.

351
00:27:12,188 --> 00:27:14,421
Shikoni.
Unë jam njësoj si

352
00:27:14,423 --> 00:27:17,858
ron Stallone
në “Pasionet e ulëta”.

353
00:27:21,131 --> 00:27:24,065
Mos u shqetësoni.
Kjo nuk më doli nga bythët.

354
00:27:24,067 --> 00:27:27,202
O.
- Por kjo është.

355
00:27:27,204 --> 00:27:29,103
Nuk është problem.
- Eja këtu.

356
00:27:29,104 --> 00:27:31,271
Duhet të jetë shumë "eli".

357
00:27:31,273 --> 00:27:33,740
Në rregull.
- Hajde, Nobi.

358
00:27:34,944 --> 00:27:36,643
Hej.
- Çfarë?

359
00:27:36,645 --> 00:27:40,514
Më vjen të ha mëngjesin e Grimmby.
- Epo, sigurisht që është e hapur.

360
00:27:40,516 --> 00:27:44,051
Më duhet një tavolinë për një person.
- Hani sa më shumë.

361
00:27:44,053 --> 00:27:46,987
Shihemi për 60 minuta.
- Shkoni në punë.

362
00:27:46,989 --> 00:27:48,689
Nobby.

363
00:27:48,691 --> 00:27:53,994
Ky është partneri im me të
shigjetat ... Ben Kingsley.

364
00:27:55,098 --> 00:27:56,998
Nobi, kush mendon se jam unë?

365
00:27:57,000 --> 00:27:59,601
Unë e di se kush është.
Vëllai juaj.

366
00:27:59,603 --> 00:28:01,669
Ku keni qenë gjithë këto vite?

367
00:28:01,671 --> 00:28:05,473
isha i zënë. urime.
Kur është takimi juaj?

368
00:28:05,475 --> 00:28:09,177
Unë nuk jam shtatzënë.
Unë jam vetëm i ndyrë i shëndoshë.

369
00:28:09,179 --> 00:28:12,513
Nobby. - Çfarë? - Është e fortë
është e rëndësishme që askush të mos e dijë që jam këtu.

370
00:28:12,515 --> 00:28:15,183
Duhet të izolohet
një vend ku nuk ka njeri?

371
00:28:15,185 --> 00:28:18,620
Kjo është e drejtë. -Ne rregull.
Unë njoh një vend të tillë.

372
00:28:18,622 --> 00:28:21,656
Kjo shkon në këtë mënyrë,
pas stacionit të trenit.

373
00:28:28,733 --> 00:28:31,967
<i>Boarding 915,
nga Grimsby në Londër.</i>

374
00:28:31,969 --> 00:28:33,402
Studimi.

375
00:28:37,874 --> 00:28:41,542
Ai mendon se ne do të jemi prindër të rinj
le të jemi në të njëjtën dhomë?

376
00:28:41,544 --> 00:28:44,512
Nëse ata kanë një krevat marinari,
mund të jem atje lart?

377
00:28:44,514 --> 00:28:46,114
Mund të jetë më keq,
njeri i vogel.

378
00:28:47,651 --> 00:28:50,351
Shkoni të urinoni përpara pasagjerëve të tjerë.

379
00:28:50,353 --> 00:28:51,753
Mirë, vëlla.

380
00:28:52,789 --> 00:28:55,923
Dhe Sebastiani...
- Çfarë?

381
00:28:57,995 --> 00:28:59,628
Asgjë.

382
00:29:12,209 --> 00:29:13,809
Nobby?

383
00:29:17,648 --> 00:29:18,847
Nobby?

384
00:29:19,917 --> 00:29:21,984
Nobby? Nobby?

385
00:29:25,523 --> 00:29:29,992
Nobby? Nobby?
E ke parë vëllanë tim, Nobby?

386
00:29:29,995 --> 00:29:33,063
Nobby, ku jeni? Nobby?

387
00:29:33,065 --> 00:29:36,132
Jo! Nobby!

388
00:29:36,134 --> 00:29:37,867
Kthehu!

389
00:29:37,869 --> 00:29:40,537
Kthehu, Nobi!

390
00:29:41,773 --> 00:29:44,107
Sebo. Hajde.

391
00:29:45,777 --> 00:29:48,778
e di. Është e mrekullueshme të kthesh
apo jo?

392
00:29:50,382 --> 00:29:52,849
Këtu është.
Këtu brenda.

393
00:29:52,851 --> 00:29:54,417
Jeni të sigurt që është ky
vend i sigurt?

394
00:29:54,419 --> 00:29:56,986
Relaksohuni.
Besoni vëllait tuaj.

395
00:30:00,159 --> 00:30:02,393
Surprizë!

396
00:30:03,363 --> 00:30:05,930
Jo, jo! Seb!
Hajde, mos.

397
00:30:05,932 --> 00:30:09,533
Jo, këta janë njerëzit tanë.
- Mirë se erdhe në shtëpi.

398
00:30:09,535 --> 00:30:12,570
Askush nuk duhet ta dijë këtë
Unë jam këtu. - Askush nuk e di.

399
00:30:12,572 --> 00:30:16,407
Këta njerëz e dinë.
- A e dini? -Jo!

400
00:30:19,946 --> 00:30:22,747
<i>Kemi mbërritur.
- Punë të mbarë, �ilkot.</i>

401
00:30:22,749 --> 00:30:26,617
<i>Si e gjete?
- Le ta quajmë intuitë profesionale.</i>

402
00:30:26,618 --> 00:30:29,918
<i>*Mirë se erdhe në shtëpi,
një peng nga Grimsby. Shh!*</i>

403
00:30:30,556 --> 00:30:34,525
Çfarë është ajo erë e keqe?
- Jam unë. Milky Pimms.

404
00:30:34,528 --> 00:30:36,294
O.
- Unë punoj në doke.

405
00:30:36,296 --> 00:30:39,498
Ne transportojmë cod
në të gjithë botën.

406
00:30:39,500 --> 00:30:41,166
magjepsëse.

407
00:30:42,568 --> 00:30:44,068
Keni nevojë për diçka?

408
00:30:46,272 --> 00:30:48,439
 �ilkot. Bei.

409
00:30:48,441 --> 00:30:51,041
Çfarë është kjo?

410
00:30:51,043 --> 00:30:53,644
Zot, jam i rrethuar.

411
00:30:53,646 --> 00:30:55,079
Nuk duhet të kisha
Unë vij këtu vetëm.

412
00:30:55,081 --> 00:30:58,282
Nuk do të jetë kurrë
Unë jam në Grimsby, vëlla.

413
00:30:58,284 --> 00:31:00,618
Njerëzit. Njerëzit.

414
00:31:01,587 --> 00:31:03,120
I shihni këta personazhe?

415
00:31:03,123 --> 00:31:06,358
Këta janë tifozë të Mançesterit
e bashkuar.

416
00:31:06,360 --> 00:31:07,893
Si guxojnë ato pidhi
të shfaqet këtu?

417
00:31:07,895 --> 00:31:11,329
Ngadalësoni ato, ju premtoj
se do të djeg makinën tënde.

418
00:31:11,331 --> 00:31:14,065
Nuk ka makinë! -Hajde.
- Merre topin!

419
00:31:14,067 --> 00:31:16,668
Le të shkojmë, djema.
- Ata kanë armë!

420
00:31:21,942 --> 00:31:24,976
Më falni, zotëri.
Diçka ju ka ndodhur.

421
00:31:24,978 --> 00:31:26,478
Çfarë kam marrë?

422
00:31:29,416 --> 00:31:30,916
Ju jeni në Grimsby tani,
smara�u.

423
00:31:30,918 --> 00:31:33,385
Ai mendon se do të hezitoj
duhet të të qëlloj, kopil i vogël?

424
00:31:33,387 --> 00:31:35,654
Tani!

425
00:31:40,528 --> 00:31:42,061
Sandiv, tani!

426
00:31:49,604 --> 00:31:51,771
Dyqani i peshkatarëve, në këtë mënyrë.

427
00:31:51,773 --> 00:31:54,173
Le të shkojmë në tregun e peshkut.
Shkoni atje.

428
00:31:54,175 --> 00:31:56,242
Shpejt. Brenda. Le të shkojmë.

429
00:32:11,861 --> 00:32:15,696
Seb. Çfarë keni bërë?
E vrave.

430
00:32:22,537 --> 00:32:26,506
Nobby, çfarë po bën?
- I bëj nderimet e mia të ndjerit.

431
00:32:26,508 --> 00:32:28,608
Ja ku shko, shok.

432
00:32:37,051 --> 00:32:38,351
Nobby!
- Çfarë është ajo?

433
00:32:38,353 --> 00:32:41,087
Ai po vjen këtu.
- Çfarë është ajo?

434
00:32:41,090 --> 00:32:43,290
Unë kam nevojë që ai të thithë këtë
plagë në shpatull.

435
00:32:43,292 --> 00:32:46,393
Jo, jo, jo, nuk e bëj
buzët në shpatullën e një njeriu tjetër.

436
00:32:46,394 --> 00:32:49,061
Ky është shumë homoseksual. - Bëje tani.
-Disa njerëz u dëbuan nga Grimsby

437
00:32:49,063 --> 00:32:50,963
sepse ata urdhëruan
mëngjes vegjetarian.

438
00:32:50,965 --> 00:32:53,399
Ajo shigjetë është e ngarkuar
me helmin e vemjes Lonomia.

439
00:32:53,401 --> 00:32:55,968
Unë do të kisha vdekur brenda 90
sekonda nëse ai nuk e thith helmin.

440
00:32:55,970 --> 00:32:57,737
Mirë, në rregull.

441
00:32:58,873 --> 00:33:02,208
Thith fort.
Kjo është e drejtë.

442
00:33:02,210 --> 00:33:04,877
Mos e gëlltisni helmin.
Pështyje atë.

443
00:33:06,548 --> 00:33:08,681
Shumë mirë.
-Faleminderit.

444
00:33:08,683 --> 00:33:12,018
Mendova se të humba
vëllau. te dua shume. - Nobby.

445
00:33:12,021 --> 00:33:15,322
Çfarë? -Më godet një tjetër
një vend. - Ku?

446
00:33:18,127 --> 00:33:20,260
Unë nuk bie për të.
asnjë shans.

447
00:33:20,262 --> 00:33:22,663
Jo, nuk do të...
Çfarë po bën?

448
00:33:22,665 --> 00:33:25,165
Pse po i heq?

449
00:33:25,167 --> 00:33:27,734
Helmi rrjedh nëpër testikun tim të majtë.

450
00:33:27,736 --> 00:33:31,305
Përmes pleksusit seminal
deri te veshkat. Thith atë.

451
00:33:31,307 --> 00:33:34,141
Siç tha Jezusi:

452
00:33:34,143 --> 00:33:38,111
“Mos ia thith vëllait tënd”.

453
00:33:38,113 --> 00:33:40,914
Bëje atë ose ji i vdekur
në 60 sekonda.

454
00:33:40,916 --> 00:33:42,983
Unë të kam kërkuar për gati 30 vjet.

455
00:33:42,986 --> 00:33:46,120
Mund të të gjeja
në dy minuta në Grinder.

456
00:33:46,122 --> 00:33:49,724
Zgjidhni. Më thith penisin
ose vdes.

457
00:33:50,894 --> 00:33:54,395
Në rregull. Çfarë dëshiron ai që ju të bëni?
pi në monument?

458
00:33:54,397 --> 00:33:57,966
Thith topat e mi!

459
00:33:57,968 --> 00:34:01,135
Më kanë mbetur më pak se 40 sekonda.
-Ne rregull.

460
00:34:01,137 --> 00:34:03,037
Kjo është për babin.

461
00:34:05,275 --> 00:34:07,475
Thith atë. Thith më fort.

462
00:34:07,477 --> 00:34:09,510
Thith dhe pështy.

463
00:34:09,512 --> 00:34:13,948
Thith dhe pështy.
Thith dhe pështy.

464
00:34:13,950 --> 00:34:16,484
Ai udhëton shumë shpejt.
Unë duhet të jem me ju.

465
00:34:16,487 --> 00:34:18,988
Këtu.

466
00:34:18,990 --> 00:34:21,590
Çfarë? Jo. Kufiri im
është poza ``ayanka''.

467
00:34:24,562 --> 00:34:26,028
Më duhet ta shkund.

468
00:34:27,131 --> 00:34:29,264
Nuk funksionon.

469
00:34:36,374 --> 00:34:37,573
Cody.

470
00:34:37,575 --> 00:34:41,443
Kodi, mos më lër. Cody.

471
00:34:41,445 --> 00:34:44,380
Të kam humbur një herë.

472
00:34:44,382 --> 00:34:46,815
Unë refuzoj të të humb përsëri.

473
00:34:59,797 --> 00:35:03,132
Kjo është ajo.
- Ne ia dolëm. - E bëre.

474
00:35:03,134 --> 00:35:06,635
Ne arritëm të...
Ti erdhe ne fytyren time.

475
00:35:06,637 --> 00:35:10,039
Është vetëm një paragjykim i vogël.
Të rriten.

476
00:35:21,987 --> 00:35:25,255
<i>Unë parashikoj ditën kur njerëzit
Ai nuk do të jetojë më kështu.</i>

477
00:35:25,257 --> 00:35:28,058
<i>Dita kur varfëria u zhduk.</i>

478
00:35:28,060 --> 00:35:30,060
<i>Kjo tani është e mundur.</i>

479
00:35:30,062 --> 00:35:32,128
Zotëri, kemi diçka.

480
00:35:32,130 --> 00:35:34,931
<i>Thith më fort.
Thith dhe pështy.</i>

481
00:35:34,933 --> 00:35:37,167
Çfarë është ai informacion i ri, Marber?

482
00:35:37,169 --> 00:35:40,070
Ne identifikuam të tijën
partner. Është vëllai i Graves.

483
00:35:40,072 --> 00:35:43,206
Vëllai? - Kyle Alan Buer,
a.k.a. Nobby Buèr.

484
00:35:43,208 --> 00:35:44,741
Pa dyshim, i dobëti i Maelstrom.

485
00:35:44,743 --> 00:35:47,477
Vetëm një budalla i klasës punëtore.

486
00:35:47,479 --> 00:35:50,280
Gjeni dhe vritini.
- Po, zotëri.

487
00:35:54,253 --> 00:35:56,020
<i>E gjeta vrasësin.</i>

488
00:35:56,022 --> 00:35:59,790
<i>Ky është Pavel Lukaeneko.
Ai u nis për në Afrikën e Jugut. - Mirë.</i>

489
00:35:59,792 --> 00:36:03,360
po. Ata morën vesh për vëllain tuaj.
- Nuk ka problem. Unë do ta anuloj.

490
00:36:03,362 --> 00:36:05,162
Dëgjo.

491
00:36:05,164 --> 00:36:08,432
Ata do ta vrasin atë dhe familjen e tij
gjithashtu, nëse kapen.

492
00:36:08,434 --> 00:36:11,068
<i>A dëshironi vërtet që vëllai juaj të vritet?</i>

493
00:36:24,118 --> 00:36:27,385
Harroje atë.
- Shiko, duhet të flas me shokun tënd.

494
00:36:27,387 --> 00:36:29,855
Si ishte ... Milki?

495
00:36:29,857 --> 00:36:32,290
Agjent udhëtimi për peshk?

496
00:36:33,293 --> 00:36:36,728
Pse dëshiron ta përdhunojë edhe ai?
të vejat.

497
00:36:36,730 --> 00:36:40,499
Jo. Ne do të shkojmë në Afrikën e Jugut.

498
00:36:42,236 --> 00:36:43,468
Vërtet?

499
00:36:43,470 --> 00:36:46,838
Unë jam duke shkuar për pushime me tim
vëllai i vogël.

500
00:36:49,839 --> 00:36:51,839
*Cape Town, Afrika e Jugut*

501
00:37:17,270 --> 00:37:20,337
<i>*Komuna e Harare, Cape Town, Afrika e Jugut*
- Gjysmëfinalja plot tension.</i>

502
00:37:20,339 --> 00:37:23,641
<i>Anglia e ka topin.
Është koha për sulmin përfundimtar.</i>

503
00:37:23,643 --> 00:37:26,043
Eja, Sterling.
-Top për Sterling.</i>

504
00:37:26,045 --> 00:37:28,179
<i>Hyni.
-Rahim Sterling është vetëm.</i>

505
00:37:28,182 --> 00:37:32,083
<i>Rahim Sterling shënon një gol
për Anglinë! Ai dërgon në Angli

506
00:37:32,085 --> 00:37:35,954
<i> drejt finales në Kili.
Le të shkojmë!</i>

507
00:37:35,956 --> 00:37:39,391
Të pështyjmë në fytyrë!
Le të shkojmë! Le të shkojmë!

508
00:37:39,393 --> 00:37:43,094
Nobby. Duke rrahur lepur Stanton.

509
00:37:43,096 --> 00:37:46,565
Bastardë nazistë!
Duke fluturuar në fushë! - Duke fluturuar në fushë!

510
00:37:46,567 --> 00:37:49,167
Plehra naziste!
- Le t'i zgjidhim ato!

511
00:37:49,169 --> 00:37:51,069
Hajde!
-Ajo!

512
00:38:08,356 --> 00:38:12,825
<i>Kjo është ajo. Është Anglia
në finalen në �ile.</i>

513
00:38:16,831 --> 00:38:20,499
Hajde. - Hej, babi. - Mos
thotë më shumë. Është e çuditshme.

514
00:38:20,501 --> 00:38:22,501
Mësova se ku është Lukaeneko.

515
00:38:22,503 --> 00:38:27,306
Ndodhet në Łukare BuŁ Lodź
në parkun Kruger.

516
00:38:27,308 --> 00:38:31,177
<i>Ai është me biokimistin
D�oris Smit.</i>

517
00:38:31,180 --> 00:38:34,281
<i>Melstrom me sa duket
blen diçka prej tij.</i>

518
00:38:34,283 --> 00:38:37,150
<i>Ai është aktualisht në një hotel
me Lina Smit, gruan e tij,</i>

519
00:38:37,152 --> 00:38:39,486
<i>i njohur për shthurje.</i>

520
00:38:39,488 --> 00:38:42,456
Ai duhet ta zbulojë para saj.
Ai mund të duhet ta joshë atë.

521
00:38:42,458 --> 00:38:44,691
Ai e di se do të bëjë gjithçka për Anglinë.

522
00:38:44,693 --> 00:38:46,193
<i>Më rezervoni një dhomë në atë hotel.</i>

523
00:38:46,195 --> 00:38:48,929
Unë tashmë jam.
Pseudonimi juaj është zoti Elton.

524
00:38:48,931 --> 00:38:52,332
Hej anglez. - Çfarë është ajo?
- Kam diçka për të festuar:

525
00:38:52,334 --> 00:38:55,802
heroina më e mirë në Afrikë.
Kënaquni.

526
00:38:55,803 --> 00:38:58,638
Më vjen turp ta pranoj por
Nuk e kam provuar akoma.

527
00:38:58,640 --> 00:39:01,741
Do t'ju pëlqejë.
- Hej, do të doja të mbaja kontakt.

528
00:39:01,743 --> 00:39:03,476
A ka ai një adresë emaili apo ...?
- LinkedIn.

529
00:39:03,479 --> 00:39:07,848
Emri i profilit është
TabansiNyaguraDealerHeroina15.

530
00:39:07,850 --> 00:39:11,318
po.
- Me kë po flet?

531
00:39:11,320 --> 00:39:13,453
Miku im i ri, Tabansi.

532
00:39:13,455 --> 00:39:15,789
Ai fluturon nga Amerika e Jugut

533
00:39:15,791 --> 00:39:18,258
i droguar
në bythë.

534
00:39:18,260 --> 00:39:21,495
Ai zgjodhi atë në vend
jeta e një krimineli.

535
00:39:23,032 --> 00:39:25,899
Nobby.
Unë do të iki për disa orë.

536
00:39:25,901 --> 00:39:27,768
Pse? Ku është?

537
00:39:27,770 --> 00:39:30,871
Unë jam me dikë që më pëlqen
thuaj pse erdhi Lukaeneko këtu.

538
00:39:30,873 --> 00:39:34,241
Qëndro këtu, kupton?

539
00:39:43,987 --> 00:39:45,553
Oh, jo.

540
00:39:48,091 --> 00:39:50,692
Mendoj se i kemi ngatërruar gjilpërat.

541
00:39:50,694 --> 00:39:53,061
Zoti im.

542
00:39:53,063 --> 00:39:56,164
Ai nuk mund të shkojë në një mision sekret për heroinën.

543
00:39:56,166 --> 00:39:58,132
Mos u shqetëso, në rregull?

544
00:39:58,134 --> 00:40:00,435
Lëreni pengun tek vëllai juaj.

545
00:40:04,436 --> 00:40:06,436
*Nëse më gjejnë të vdekur
i dehur telefono 0700 900489*

546
00:40:11,882 --> 00:40:15,217
Sebastiani?
- Jo, ai është aktualisht në divan,

547
00:40:15,219 --> 00:40:18,020
lartë në heroinë.
- Kush është ai?

548
00:40:18,022 --> 00:40:20,589
<i>Unë jam vëllai i tij, Nobi.
A mund të ndihmoj?</i>

549
00:40:20,591 --> 00:40:24,126
Jobi, ai duhet të më dëgjojë mua.

550
00:40:24,128 --> 00:40:26,228
<i>Ti do të zësh vendin e tij.</i>

551
00:40:26,230 --> 00:40:29,231
Ai duhet të shkojë në stacionin Maitland.

552
00:40:29,233 --> 00:40:31,533
Aty do të takohemi me
shofer hoteli.

553
00:40:31,535 --> 00:40:35,137
Kur e takoi,
pseudonimi juaj është z. Elton.

554
00:40:35,139 --> 00:40:36,672
A është e qartë për ju?

555
00:40:36,674 --> 00:40:39,475
<i>�Po ju dërgoj informacion në
lentet tuaja.</i>

556
00:41:27,526 --> 00:41:30,660
Oh, jo. Hape derën!
Hape derën!

557
00:41:43,075 --> 00:41:46,976
Ok, futu brenda, gjeje
Lina Smith dhe joshi atë.

558
00:41:46,979 --> 00:41:50,881
Çfarë, duhet të mashtroj Downey? kurrë.
- Duhet ta joshë për ta zbuluar

559
00:41:50,883 --> 00:41:54,852
Nga çfarë blen Lukaeneko
burrin e saj. - Në rregull.</i>

560
00:41:58,791 --> 00:42:01,025
<i>E shihni Lina Smith?</i>

561
00:42:01,026 --> 00:42:02,992
Është e lehtë ta dallosh atë.

562
00:42:02,994 --> 00:42:06,563
<i>Ajo vesh një fustan jeshil dhe
ajo është absolutisht e bukur.</i>

563
00:42:13,171 --> 00:42:16,606
Oh, jo.
Ajo është vërtet e bukur.

564
00:42:16,609 --> 00:42:19,443
<i>E shikon?
- Bingo.</i>

565
00:42:26,819 --> 00:42:30,521
<i>Më duhet të shkoj. mbaj mend,
veproni i sofistikuar.</i>

566
00:42:32,258 --> 00:42:35,292
Përshëndetje, mace.

567
00:42:35,294 --> 00:42:38,762
Emri im është ... Elton.

568
00:42:38,764 --> 00:42:42,600
M.R. Elton.
po te kerkoja.

569
00:42:42,602 --> 00:42:46,437
A doni që unë të pastroj dhomën tuaj?
-Të pastroni dhomën?

570
00:42:46,439 --> 00:42:49,306
Se. Se. "pastrimi i dhomës".

571
00:42:49,309 --> 00:42:53,145
Nga koka te këmbët.
Unë jam në dhomën 23.

572
00:42:53,147 --> 00:42:56,281
Por së bashku,
mund të bëjmë 69.

573
00:42:56,283 --> 00:42:58,250
Në rregull. Do të vijë së shpejti.

574
00:43:14,600 --> 00:43:17,434
Hajde!
Eh!

575
00:43:19,172 --> 00:43:20,804
Mirëdita.

576
00:43:20,807 --> 00:43:24,009
pershendetje. Rast urgjent.
Kodi në fjalë është kafe.

577
00:43:24,011 --> 00:43:27,612
<i>Kodi kafe, zotëri?
- Tualeti im u bllokua.</i>

578
00:43:27,614 --> 00:43:30,282
Mund të dërgoni dikë
Çfarë shpejt, ju lutem?

579
00:43:30,284 --> 00:43:33,451
Mirë, zoti Elton.
Unë do t'ju dërgoj ndihmë.

580
00:43:33,453 --> 00:43:35,587
Sebastian Graves është këtu.

581
00:43:35,589 --> 00:43:38,323
<i>Shko në dhomën e tij dhe joshi atë.</i>

582
00:43:38,325 --> 00:43:42,294
<i>Do të vij së shpejti.
-Super. Mirëmbajtja ka mbërritur.</i>

583
00:43:45,199 --> 00:43:48,033
Zoti Elton.
- Shërbimi juaj është i shpejtë.

584
00:43:48,035 --> 00:43:50,235
Sapo thirra.

585
00:43:50,237 --> 00:43:52,204
Faleminderit që erdhët kaq shpejt.

586
00:43:52,207 --> 00:43:55,675
Shpresoj se do të jetë në ndihmë.

587
00:43:56,911 --> 00:43:59,712
Se.
Gjithsesi, më ndiqni.

588
00:43:59,714 --> 00:44:03,382
Hajde.
Këtu. Le ta bëjmë atë.

589
00:44:04,953 --> 00:44:07,119
Nuk është vendi i duhur për këtë.

590
00:44:07,121 --> 00:44:10,122
Çfarë? Pse?

591
00:44:10,124 --> 00:44:12,792
Ku e prisnit ta bëja këtë?
- Në shtrat.

592
00:44:12,794 --> 00:44:14,961
Në shtrat?
Unë nuk jam një kafshë.

593
00:44:14,963 --> 00:44:17,763
Nuk e bëra këtë në shtrat,
këtu janë tashmë 5 ditë.

594
00:44:17,765 --> 00:44:20,333
Le të jemi të shpejtë.
Të të tregoj?

595
00:44:20,335 --> 00:44:22,501
Nga e di ai se kur
do ta shoh

596
00:44:22,503 --> 00:44:25,538
Unë nuk do të dashurohem marrëzisht
në ju?

597
00:44:26,642 --> 00:44:29,943
Nuk ka gjasa që kjo të ndodhë.

598
00:44:31,180 --> 00:44:32,379
Është i madh.

599
00:44:32,381 --> 00:44:35,349
Edhe më mirë.

600
00:44:35,351 --> 00:44:39,186
Sa e vështirë është?
- Epo, në rregull.

601
00:44:39,188 --> 00:44:41,521
Vetëm për të kujtuar ...

602
00:44:41,523 --> 00:44:45,125
Pjesa e sipërme është, natyrisht, shumë e vështirë.
Është shumë e vështirë.

603
00:44:45,127 --> 00:44:48,895
Pastaj, pjesa e mesme është më e butë.

604
00:44:48,897 --> 00:44:52,799
Dhe vetë baza është përsëri,
shumë e vështirë.

605
00:44:52,801 --> 00:44:55,569
Dhe më lejoni t'ju them se çfarë
Çfarë planifikoj të bëj me të?

606
00:44:55,572 --> 00:44:59,507
Nuk keni nevojë.
- E morën në dorë.

607
00:44:59,509 --> 00:45:02,910
Balli. -Ajo.
Kjo është shumë e pazakontë.

608
00:45:02,912 --> 00:45:05,480
Se. - A është?
- Atëherë do ta puth.

609
00:45:05,481 --> 00:45:07,414
Puthje?

610
00:45:07,416 --> 00:45:11,385
Dhe pastaj do ta vesh
e tërë në gojë.

611
00:45:13,889 --> 00:45:17,124
Kjo është më keq se 2 vajza
dhe një vaj.

612
00:45:17,126 --> 00:45:20,594
Vë bast se ka shije si luleshtrydhe.

613
00:45:20,596 --> 00:45:24,564
Dhe vë bast se ka shije të mirë
qebap me kari shtesë.

614
00:45:26,869 --> 00:45:29,736
Dëgjo. Ju jeni total
tip i ndyrë, apo jo?

615
00:45:29,739 --> 00:45:33,608
Qëndro këtu dhe mos
për të dalë�.

616
00:45:33,610 --> 00:45:34,809
Në rregull.

617
00:45:41,885 --> 00:45:45,153
Ne takohemi përsëri.

618
00:45:45,155 --> 00:45:47,388
Ju lutem studioni.

619
00:45:48,625 --> 00:45:50,525
Në rregull.

620
00:45:54,030 --> 00:45:57,332
Çfarë po bën?
Lëreni të shkojë, dikush tjetër do ta bëjë.

621
00:45:59,837 --> 00:46:02,771
Ju lutem më falni për një moment.

622
00:46:04,709 --> 00:46:07,276
Çfarë po bën?

623
00:46:07,278 --> 00:46:10,946
po behem gati.
-Shh! Dëgjo, e kuptoj.

624
00:46:10,948 --> 00:46:13,415
Ai nuk dëshiron asnjë ngjyrë kafe
Rapnel në rrobat tuaja.

625
00:46:13,417 --> 00:46:16,051
Kafe ... rapnel kafe?

626
00:46:16,053 --> 00:46:17,953
Kjo.

627
00:46:19,523 --> 00:46:22,758
Shihni? E fortë, e butë, e fortë.

628
00:46:24,161 --> 00:46:25,794
Le të fitojë më i miri.

629
00:46:28,065 --> 00:46:30,666
Unë hyj brenda.
- Jo, jo, jo.

630
00:46:30,668 --> 00:46:33,669
Le të njihemi.

631
00:46:36,475 --> 00:46:38,541
Ju ka thënë ndonjëherë dikush?

632
00:46:38,543 --> 00:46:40,977
se ju jeni një grua e bukur?

633
00:46:43,515 --> 00:46:45,482
Ti je qenia me e bukur

634
00:46:45,484 --> 00:46:48,351
që ka ecur ndonjëherë
Toka e gjelbër e Zotit.

635
00:46:51,122 --> 00:46:54,056
Ne marrim një sinjal nga
Lente e Graves, zotëri.

636
00:46:54,058 --> 00:46:57,993
Bashkohu me ne.
- Çfarë po shikojmë?

637
00:47:01,932 --> 00:47:03,966
I dashur Zot, Varret.

638
00:47:06,138 --> 00:47:10,039
Pse e gjeti veten Lukaeneko?
me burrin tuaj?

639
00:47:10,040 --> 00:47:13,909
A mund ta zmadhoni atë?

640
00:47:16,280 --> 00:47:18,680
Dërgoni koordinatat në Chilkot.

641
00:47:20,885 --> 00:47:23,752
Ai më mirë do të bënte dashuri me
me nje vajze por me mua?

642
00:47:23,754 --> 00:47:24,987
Me një highlighter?

643
00:47:27,224 --> 00:47:30,826
Ndaloni, jashtë!
- Më falni, zonja Smith.

644
00:47:30,828 --> 00:47:34,129
Zonja Smith?
- Dil, Banu!

645
00:47:34,131 --> 00:47:35,964
me vjen keq. Na vjen keq.

646
00:47:37,803 --> 00:47:43,640
Tani do t'ju tregoj se çfarë lloji
kafshët e egra mund të jenë.

647
00:47:46,812 --> 00:47:51,548
Me të vërtetë menduat se do të të lejoja
të fle me gruan time, Graves?

648
00:47:51,550 --> 00:47:55,518
Jo. Edhe pse as unë nuk e mendoja se do të ishte
ne po vidhosim mut me një varëse rrobash.

649
00:47:57,856 --> 00:48:02,525
Mirupafshim, Sebastian Graves.

650
00:48:02,527 --> 00:48:04,694
Ky nuk është Sebastian Graves.

651
00:48:09,669 --> 00:48:12,603
je mire? -Ajo.
Si është heroina?

652
00:48:12,605 --> 00:48:14,972
Më mirë nga sa prisja.

653
00:48:16,442 --> 00:48:19,510
Pse e gjeti veten Lukaeneko?
me burrin tuaj? Çfarë po planifikon Maelstrom?

654
00:48:19,512 --> 00:48:22,947
nuk e di.
- Seb, mos.

655
00:48:24,217 --> 00:48:26,684
Mos e merrni shumë personalisht.
Ai vret gjithçka.

656
00:48:26,686 --> 00:48:29,553
Kjo është arsyeja pse është
shurreni shtratin.

657
00:48:29,555 --> 00:48:31,989
Është e rëndësishme që ai të dijë.
- Nuk është e rëndësishme.

658
00:48:31,991 --> 00:48:34,558
Epo, ishte e rëndësishme për djalin
që ishte në shtratin poshtë teje

659
00:48:34,560 --> 00:48:37,361
dhe mbi të cilin pikoi gjithë natën.
- Ndaloje.

660
00:48:37,363 --> 00:48:41,065
Na tregoni vetëm atë që dini
dhe do t'ju lejojë të jetoni.

661
00:48:41,068 --> 00:48:42,267
Hajde.

662
00:48:43,570 --> 00:48:46,037
Lukaeneko bleu një virus.

663
00:48:46,039 --> 00:48:49,808
Kur do ta përdorë?
-Nesër.

664
00:48:49,810 --> 00:48:52,110
Ku do ta çlirojë ai virusin?

665
00:48:57,851 --> 00:48:59,651
Ata do të...

666
00:49:00,888 --> 00:49:02,687
Poshtë!

667
00:49:04,358 --> 00:49:05,757
Qëndroni poshtë!

668
00:49:10,464 --> 00:49:12,731
Kjo është ilkot. Shkoni!

669
00:49:15,969 --> 00:49:17,168
Hajde!

670
00:49:31,218 --> 00:49:33,118
Hajde. Vraponi.

671
00:49:47,368 --> 00:49:50,970
Nuk kemi ku të fshihemi.
- Kam një ide. - Oh, shkëlqyeshëm.

672
00:49:50,972 --> 00:49:53,639
Idetë tuaja janë deri tani
ishin vërtet të shkëlqyera.

673
00:49:53,641 --> 00:49:56,842
Do të më ndjekë dhe do të funksionojë saktësisht
çfarë ju thotë vëllai juaj i madh.

674
00:49:56,844 --> 00:49:58,544
Nxitoni!
-Hajde.

675
00:50:09,624 --> 00:50:11,490
Ku shkuan?

676
00:50:11,492 --> 00:50:13,726
Ata ishin këtu.
-Përhapeni.

677
00:50:13,728 --> 00:50:15,828
Gjeni ato.

678
00:50:19,468 --> 00:50:21,735
Zot, kjo është e neveritshme.

679
00:50:37,820 --> 00:50:39,686
Shef, shiko këtë!

680
00:50:42,257 --> 00:50:45,525
Shihni nëse kanë ikur.
- Po mundohem.

681
00:50:47,763 --> 00:50:50,664
A pa diçka?
A u larguan?

682
00:50:50,667 --> 00:50:54,168
Gjithçka është e njëjtë.
-Super. Le të ikim nga këtu.

683
00:50:56,339 --> 00:50:58,006
Oh, jo.

684
00:50:59,476 --> 00:51:02,610
dreqin ju!
Bëhu gati, Seb!

685
00:51:05,315 --> 00:51:08,983
Hiqe atë nga unë!
Hiqeni atë.

686
00:51:08,985 --> 00:51:12,186
Burrat mund të qijnë
dhe deri në tre orë.

687
00:51:12,188 --> 00:51:15,423
Ne duhet ta bëjmë atë të përfundojë.
E pashë në BBC.

688
00:51:15,424 --> 00:51:18,925
Ju e largoni atë
Unë do të pres për topat e tij.

689
00:51:18,927 --> 00:51:21,407
Do të më thyejë qafën.

690
00:51:22,932 --> 00:51:26,701
i kapa.
Hajde, Sebo. Ju mund ta bëni atë.

691
00:51:26,703 --> 00:51:28,369
Unë jam duke e përpunuar atë!
Unë jam duke e përpunuar atë!

692
00:51:28,371 --> 00:51:32,240
Fusni gjuhën tuaj në vrimën e tij.
- Mos u bëj budalla.

693
00:51:32,242 --> 00:51:35,710
Jemi në rrugën e duhur.
Mendoj se jemi në rrugën e duhur.

694
00:51:37,247 --> 00:51:39,681
Hajde. Hajde.

695
00:51:44,053 --> 00:51:47,287
Zoti.
Kjo është e neveritshme!

696
00:51:48,290 --> 00:51:51,458
<i>Hakuna matata.
Bravo.</i>

697
00:51:53,863 --> 00:51:57,365
Ndihem i sëmurë.
- Është vetëm një paragjykim i vogël.

698
00:51:57,367 --> 00:52:00,301
Të rriten.
- Shiko nëse është mirë jashtë.

699
00:52:02,005 --> 00:52:04,605
Oh, jo.
- Çfarë? Çfarë po ndodh?

700
00:52:04,607 --> 00:52:08,576
Po përgatitet elefanti bukake
 �urka. - Dil jashtë.

701
00:52:08,578 --> 00:52:10,078
Ata do të më godasin bythën.

702
00:52:10,914 --> 00:52:13,047
Nuk mund ta bëj më gjatë.

703
00:52:13,049 --> 00:52:16,417
Bëhuni gati!
-Jo!

704
00:52:20,418 --> 00:52:22,518
*Komuna Harare, Cape Town, Afrika e Jugut*

705
00:52:22,992 --> 00:52:25,359
Në rregull.

706
00:52:29,600 --> 00:52:31,266
je mire?

707
00:52:34,972 --> 00:52:37,306
Jo, nuk jam mirë.

708
00:52:37,308 --> 00:52:40,008
Sapo humba plotësisht
mut e bardhë.

709
00:52:40,010 --> 00:52:42,170
Duhet pastruar.
Hajde brenda.

710
00:52:43,547 --> 00:52:46,782
A është gomari im në rregull?
-DHE?

711
00:52:46,784 --> 00:52:49,852
Po, është mirë.
Është vërtet mirë.

712
00:52:54,992 --> 00:52:57,192
A janë ato topat e tu?

713
00:52:57,195 --> 00:52:59,462
Dikush ju bëri të dashuroni
gungë në testikulin e djathtë.

714
00:53:00,832 --> 00:53:02,232
Kjo ishe ti.

715
00:53:06,538 --> 00:53:10,273
Është D�odi.
- Ajo mund të jetë gruaja jote.

716
00:53:10,275 --> 00:53:12,275
Jo, nuk munda
të jesh vetëm me një grua.

717
00:53:12,277 --> 00:53:15,211
Epo, humbisni më të mirën
dhurata e jetës:

718
00:53:15,213 --> 00:53:17,013
familjare.

719
00:53:17,015 --> 00:53:20,250
E vetmja dhuratë që kam qenë ndonjëherë
marrë nga familja është tradhti.

720
00:53:21,986 --> 00:53:23,552
Pse e bëre këtë?

721
00:53:24,555 --> 00:53:26,989
Nuk ka rëndësi.
- Nuk është e rëndësishme?

722
00:53:26,991 --> 00:53:30,759
Më la kur kisha nevojë
ka 6 vjet. Pse?

723
00:53:38,837 --> 00:53:40,770
Ne morëm një vendim.

724
00:53:40,772 --> 00:53:44,240
Ne vendosëm të vetëm
një nga vëllezërit, z. Lowley.

725
00:53:44,242 --> 00:53:48,511
Por z. dhe znj. Graves këta
djemtë janë të pandarë.

726
00:53:48,513 --> 00:53:52,148
Do t'ua thyente zemrat dhe
ndikuan shumë keq në jetën e tyre.

727
00:53:52,150 --> 00:53:54,150
Ne e morëm këtë vendim.

728
00:53:54,152 --> 00:53:57,921
Por kjo do të lërë një nga
vëllezër në sistemin e birësimit Grimsby.

729
00:53:57,923 --> 00:53:59,622
Nuk është vend për një djalë.

730
00:53:59,624 --> 00:54:02,025
Ai nuk do të ketë të ardhme këtu.

731
00:54:10,803 --> 00:54:12,937
Imbarkimi!

732
00:54:14,841 --> 00:54:16,941
Nobby!

733
00:54:16,943 --> 00:54:19,243
E ke parë vëllanë tim, Nobby?

734
00:54:19,245 --> 00:54:21,612
Nobby!

735
00:54:21,614 --> 00:54:24,415
Jo! Nobby!

736
00:54:24,417 --> 00:54:25,916
Kthehu, Nobi!

737
00:54:30,356 --> 00:54:33,991
Zoti im.
- Mund ta kisha pasur jetën tënde?

738
00:54:33,994 --> 00:54:35,193
Kjo është e drejtë.

739
00:54:35,195 --> 00:54:38,263
Dhe ju mund të keni timen.

740
00:54:39,499 --> 00:54:41,032
Nobby...

741
00:54:42,569 --> 00:54:43,969
Për mua është...

742
00:54:48,041 --> 00:54:50,609
shumë mirupafshim.

743
00:54:50,611 --> 00:54:52,043
prisni.

744
00:54:52,045 --> 00:54:55,780
Unë mendoj se ne jemi
peniset e sapo prekura.

745
00:54:55,782 --> 00:54:58,083
Ndarja.

746
00:54:58,085 --> 00:55:01,887
Ai duhet të përqendrohet. - Po.
- Ai duhet të zbulojë se ku është Maelstrom

747
00:55:01,889 --> 00:55:03,355
aktivizo bombën, nesër.

748
00:55:03,357 --> 00:55:06,491
Dhe unë duhet të gjej disa
pijetore për të parë finalen.

749
00:55:09,631 --> 00:55:13,065
Prisni një minutë. Kjo është ajo.
- Dielli do të fryjë.

750
00:55:13,067 --> 00:55:16,335
Jo, ata planifikojnë të mbjellin
bombë në finalen e Kilit.

751
00:55:16,337 --> 00:55:19,705
Çfarë? - Si do ta kalojmë gjysmën e rrugës?
bota brenda 12 orëve,

752
00:55:19,707 --> 00:55:22,141
kur e gjithë bota
 �komuniteti i pengut

753
00:55:22,142 --> 00:55:25,010
po përpiqet të më vrasë?
Ne kurrë nuk do të kemi sukses.

754
00:55:25,012 --> 00:55:27,212
Unë të kërkoj për 28 vjet.

755
00:55:27,214 --> 00:55:30,916
Për mua nuk ka gjë të tillë si kurrë.

756
00:55:37,792 --> 00:55:40,126
Kjo është bukuria e LinkedIn.

757
00:55:41,062 --> 00:55:44,230
Hej, Nob-Man.
Si do të përshtatet vëllai juaj

758
00:55:44,232 --> 00:55:47,800
me ata huliganët e futbollit kur
duket si një personazh nga filmi vizatimor "Unë i neveritshëm"?

759
00:55:56,744 --> 00:55:58,544
Anglia!

760
00:55:59,614 --> 00:56:02,315
<i>Angli!
- Tifozët e Anglisë dhe Gjermanisë</i>

761
00:56:02,317 --> 00:56:05,551
<i>ata kanë ardhur dhe kanë rrethuar Santiagon prej disa ditësh</i>

762
00:56:05,553 --> 00:56:07,353
<i>vend i përsosur për</i>

763
00:56:07,355 --> 00:56:09,155
<i>duke ndjekur ekipin tuaj kombëtar</i>

764
00:56:09,158 --> 00:56:12,326
<i>*Stadiumi Gracia, Santiago, Kili*
në luftën për çmimin më prestigjioz.</i>

765
00:56:12,328 --> 00:56:15,662
<i>Ky është me të vërtetë një ngjarje ndërkombëtare.
Ne pamë gjithashtu Donald Trump.</i>

766
00:56:15,664 --> 00:56:19,800
Një yll i skenës dhe ekranit,
Daniel Radcliffe.

767
00:56:19,802 --> 00:56:22,402
<i>Simbol i paqes në Lindjen e Mesme,
 �lomo Khalidi,</i>

768
00:56:22,404 --> 00:56:25,372
Ai është gjithashtu i pranishëm dhe i dukshëm
shumë më mirë.</i>

769
00:56:25,374 --> 00:56:27,474
<i>Kaq shumë ngjyra dhe zhurmë.</i>

770
00:56:27,476 --> 00:56:29,776
<i>Dhe do të ketë edhe më shumë pas lojës,</i>

771
00:56:29,778 --> 00:56:31,712
<i>sepse sapo gjyqtari i bie bilbilit
bilbili i fundit

772
00:56:31,713 --> 00:56:35,081
Organizatori <i> ka përgatitur
fishekzjarrët më të mëdhenj ndonjëherë</i>

773
00:56:35,083 --> 00:56:38,250
<i>parë në ndonjë ngjarje sportive.</i>

774
00:56:38,252 --> 00:56:40,052
Kur ishim fëmijë,

775
00:56:40,054 --> 00:56:44,090
e keni menduar ndonjëherë këtë
A do të përfundojmë së bashku në finale?

776
00:56:44,093 --> 00:56:45,726
E bëra, vëlla.

777
00:56:47,830 --> 00:56:49,763
Nobby!

778
00:56:53,335 --> 00:56:55,902
Jo.
- Surprizë.

779
00:56:58,007 --> 00:57:00,040
me ke munguar shume.

780
00:57:00,042 --> 00:57:02,743
Hej. Pengu ynë i preferuar!

781
00:57:02,745 --> 00:57:05,045
<i>Ai është më i miri që ka MI6!</i>

782
00:57:05,047 --> 00:57:07,714
<i>Ai është më i miri që ka MI6!</i>

783
00:57:07,716 --> 00:57:11,585
Është pak e ngushtë.
- Nuk ka asgjë këtu!

784
00:57:15,692 --> 00:57:18,659
Unë shoh një zhurmë, zotëri.
- Zmadhoni.

785
00:57:20,864 --> 00:57:22,363
Varret.

786
00:57:25,601 --> 00:57:29,169
Nobby. - Do të kthehem.
- Kodi! - Prit. Nobby!

787
00:57:49,793 --> 00:57:51,859
Le të shkojmë.

788
00:57:51,861 --> 00:57:54,095
Sebo? Sebo?

789
00:57:55,432 --> 00:57:58,466
Sebo!
Oh!

790
00:57:58,468 --> 00:57:59,667
Seb!

791
00:58:12,582 --> 00:58:14,315
te kuptova.

792
00:58:30,734 --> 00:58:32,601
Si është ky vend?

793
00:58:38,609 --> 00:58:40,676
I dashur Zot.

794
00:58:40,678 --> 00:58:43,245
Maelstrom është në tregti
skllevër të bardhë.

795
00:58:44,415 --> 00:58:47,883
Më dëgjo mua. Duhet të arratisesh
largohu para se të të shesin.

796
00:58:47,885 --> 00:58:50,586
Dilni jashtë. Dil tani. Jashtë.

797
00:58:50,589 --> 00:58:53,022
Jashtë. Shh! I qetë.
Nuk duhet të jetosh kështu.

798
00:58:53,024 --> 00:58:55,792
Jashtë. Dilni, dilni jashtë.

799
00:58:55,794 --> 00:58:57,694
Kthejeni dinjitetin tuaj. Jashtë.

800
00:58:57,695 --> 00:59:01,695
*Salloni i flokëve dhe bukurisë*

801
00:59:14,479 --> 00:59:15,712
Seb.

802
00:59:17,849 --> 00:59:19,883
"Terapist (përdhunues)"

803
00:59:19,885 --> 00:59:21,918
Hej.

804
00:59:21,921 --> 00:59:24,155
Askush nuk do të sodomizojë vëllain tim.

805
00:59:24,157 --> 00:59:27,024
Vetëm një burrë mund
për të përballuar kaq shumë spermë.

806
00:59:27,026 --> 00:59:28,792
Largohu prej tij!

807
00:59:42,674 --> 00:59:46,441
prisni. Ju nuk jeni Seb.
-Ti je i çmendur.

808
00:59:46,742 --> 00:59:51,242
<i>*Kompleksi Maelstrom, Santiago, �ile*</i>

809
00:59:58,357 --> 01:00:00,658
Duhet të jetë në ngrirje.

810
01:00:01,894 --> 01:00:05,563
Ju.
- Më vjen mirë, Sebastian.

811
01:00:05,565 --> 01:00:07,798
E kuptoj pse deshe
për të vrarë� 

812
01:00:07,800 --> 01:00:09,934
njeriu i parë i OBSH-së.

813
01:00:09,936 --> 01:00:12,102
Por pse bomba në finale?

814
01:00:12,104 --> 01:00:15,206
Bombë?
Nuk ka bombë.

815
01:00:15,208 --> 01:00:17,408
Është një sëmundje.

816
01:00:17,410 --> 01:00:20,678
Një virus i quajtur RD-9.

817
01:00:20,680 --> 01:00:24,949
Ose siç dua ta quaj,
Mjekësia botërore.

818
01:00:24,952 --> 01:00:28,687
Pas ndeshjes, të gjithë në stadium
Ata do të jenë të pasur.

819
01:00:29,690 --> 01:00:33,191
Simptomat e para do të
raportoni pas 2 ose 3 javësh.

820
01:00:33,193 --> 01:00:36,661
Deri atëherë, 96 mijë fansa,
pothuajse nga çdo vend i botës,

821
01:00:36,663 --> 01:00:39,130
do të kthehet në shtëpi
dhe përhap virusin.

822
01:00:39,132 --> 01:00:41,466
Pse e bën këtë?

823
01:00:41,468 --> 01:00:43,602
Epo, mendoni për këtë.

824
01:00:43,604 --> 01:00:45,804
Kemi 7 miliardë njerëz
në këtë planet

825
01:00:45,806 --> 01:00:49,407
të cilat mund të
vetëm 5 miliardë.

826
01:00:49,409 --> 01:00:52,811
Unë jam duke u përpjekur të krijoj botën
një vend më i mirë, kjo është e gjitha.

827
01:00:52,813 --> 01:00:56,715
Kështu që unë do të fshij vidën.
-''Shëroni botën''.

828
01:00:57,919 --> 01:01:01,754
Dhe kë, në të vërtetë, po planifikon të rruhet?
- Unë jam.

829
01:01:01,756 --> 01:01:04,223
Ibecilët që rrinë të dehur,

830
01:01:04,225 --> 01:01:06,492
<i>që riprodhohen si lepujt.</i>

831
01:01:06,494 --> 01:01:08,227
<i>Ata thjesht ulen me krahë të shtrirë,</i>

832
01:01:08,229 --> 01:01:11,030
Ata presin që ne të tjerët t'i paguajmë

833
01:01:11,032 --> 01:01:14,433
Sinqerisht, kush kujdeset për ta
mungon fare?

834
01:01:19,107 --> 01:01:20,573
Vriteni atë.

835
01:02:00,113 --> 01:02:02,080
Ju jeni i ri në këtë.

836
01:02:04,218 --> 01:02:07,420
Keni vrarë ndonjëherë një burrë?

837
01:02:37,586 --> 01:02:40,020
A do të më qëllojnë?

838
01:02:44,860 --> 01:02:46,059
Jo.

839
01:02:48,997 --> 01:02:53,066
Si flisni anglisht?
fansa thua?

840
01:02:53,068 --> 01:02:54,468
Oh, po.

841
01:02:56,739 --> 01:03:01,041
Do ta dua kokën tënde të përgjakur.

842
01:03:01,043 --> 01:03:04,311
d Ejani tek unë nëse jeni
mjaft e fortë d

843
01:03:15,592 --> 01:03:17,125
Ndoshta është më mirë të më qëllojë.

844
01:03:24,033 --> 01:03:25,833
Ngrihuni.

845
01:03:44,621 --> 01:03:47,355
Është koha për t'i thënë lamtumirë tuajat

846
01:03:47,357 --> 01:03:50,124
gra të neveritshme të majme.

847
01:03:55,298 --> 01:03:58,366
Më lejoni t'ju jap një këshillë,

848
01:03:58,368 --> 01:04:00,668
ukrainas Ben Affleck.

849
01:04:02,305 --> 01:04:06,307
Kurrë kurrë
pështyj vajza nga Grimsby.

850
01:04:06,309 --> 01:04:08,609
Nuk keni topa.

851
01:04:14,385 --> 01:04:17,486
Uau.
Kjo ishte e lehtë.

852
01:04:21,392 --> 01:04:22,925
Vozdra.

853
01:04:25,496 --> 01:04:29,164
në të djathtë.
Më duhet të marr një për fëmijët.

854
01:04:30,167 --> 01:04:34,002
A ka ai një familje?
Sapo u lidha me timen.

855
01:04:38,476 --> 01:04:40,242
Unë shkoj në shtëpi dhe ...

856
01:04:43,615 --> 01:04:45,949
A është vërtet argëtuese kjo vrasje?

857
01:04:47,018 --> 01:04:50,720
E kuptoj pse i pëlqejnë armët.
Dua të them, të çliron plotësisht

858
01:04:50,722 --> 01:04:52,255
nga ndjenja e fajit për
veprat e tij.

859
01:04:54,092 --> 01:04:55,825
Ta-da!

860
01:04:57,062 --> 01:04:58,361
Pikat bonus.

861
01:05:03,668 --> 01:05:06,769
A do të ndalojë së vrarëi
çdo gjë e gjallë.

862
01:05:09,508 --> 01:05:12,408
<i>Gjermania 1, Anglia 1,</i>

863
01:05:12,410 --> 01:05:15,144
<i>të dy mund të fitojnë.</i>

864
01:05:20,119 --> 01:05:23,521
Më jep atë mbulesë. - Po mundohem.
- Hajde.

865
01:05:23,523 --> 01:05:25,623
<i>Ka mbetur pak kohë.</i>

866
01:05:25,625 --> 01:05:28,492
<i>4 minuta deri në fund të finales.</i>

867
01:05:28,494 --> 01:05:30,561
Misioni i përfunduar.

868
01:05:30,563 --> 01:05:34,265
Vetëm që Anglia të shënojë.
Kjo do të jetë dita më e bukur e jetës sime.

869
01:05:34,267 --> 01:05:38,469
Çfarë? Çdo burrë, grua dhe fëmijë
ai do të vdesë në këtë stadium.

870
01:05:38,470 --> 01:05:40,603
Vendoseni këtë në vesh.

871
01:05:40,605 --> 01:05:43,339
Zot, ai duhet të kontrollojë
çdo vend

872
01:05:43,341 --> 01:05:44,874
që mund të jepte
përmban një virus.

873
01:05:44,877 --> 01:05:48,412
Në rregull, do ta skanoj për ta kontrolluar
a ka ndonjë tregues kimik.

874
01:05:48,414 --> 01:05:51,582
Është e pashpresë.
- Jo, nuk është.

875
01:05:51,584 --> 01:05:53,651
Shikoni kush sapo u ul.

876
01:05:54,954 --> 01:05:57,054
Ne duhet ta ndalojmë atë
për të aktivizuar virusin.

877
01:05:57,056 --> 01:05:58,956
ok rast
le të shkojmë nëpër stadium.

878
01:05:58,958 --> 01:06:00,791
Nuk mund të lëvizim nëpër stadium.
Nuk kemi aq shumë kohë.

879
01:06:00,793 --> 01:06:03,027
Duhet të kalojmë fushën.

880
01:06:04,096 --> 01:06:06,830
Do të fluturojmë në fushë.
- Ka shumë siguri.

881
01:06:06,832 --> 01:06:09,767
Nuk do të kemi sukses vetëm.
- Vetëm?

882
01:06:09,769 --> 01:06:11,835
Ne nuk jemi vetëm.

883
01:06:11,836 --> 01:06:13,770
<i>Anglia vepron si një ekip</i>

884
01:06:13,772 --> 01:06:17,707
<i>që do të vijë ende në fitore.
-Hej, ma jep atë.</i>

885
01:06:17,710 --> 01:06:20,811
Nobby! Uluni! Hajde.
- Burra dhe gra të Grimsbit, më dëgjoni.

886
01:06:20,813 --> 01:06:22,646
Kjo është e rëndësishme.

887
01:06:22,648 --> 01:06:25,482
E sheh atë vajzën atje?

888
01:06:25,484 --> 01:06:26,951
Çfarë? A është ai Aaron Osborne?

889
01:06:26,953 --> 01:06:30,754
Jo. Ajo do të lëshojë
virus vdekjeprurës

890
01:06:30,756 --> 01:06:33,857
kush do të vrasë të varfërit
njerëz si ne

891
01:06:33,859 --> 01:06:36,327
sepse ai mendon se ne jemi llum.

892
01:06:36,329 --> 01:06:39,563
Dreqin, Nobi, ne jemi llum.
- Epo, ti je, Pete.

893
01:06:39,565 --> 01:06:43,367
Jeni të regjistruar seksualisht
një kriminel. Ky nuk është një kompliment.

894
01:06:43,369 --> 01:06:46,870
Pra, ne jemi llum, apo jo?

895
01:06:46,872 --> 01:06:50,074
Epo, më lejoni t'ju them diçka
për atë truk:

896
01:06:50,077 --> 01:06:52,744
Ai fshat ndërtoi spitale

897
01:06:52,746 --> 01:06:55,647
që tani po e mbyllin.
-Ajo!

898
01:06:55,649 --> 01:06:57,782
Ai mut vdes në luftëra

899
01:06:57,784 --> 01:07:00,085
se filluan ata bastardë.

900
01:07:00,087 --> 01:07:02,320
Kjo është e drejtë!
- Ai slogan mbahet në jetë

901
01:07:02,322 --> 01:07:05,590
ekskluziviteti i filmit "Fast and Furious".

902
01:07:05,592 --> 01:07:07,592
atë!

903
01:07:07,594 --> 01:07:10,996
Prandaj ju kërkoj
bashkohu me ne

904
01:07:10,998 --> 01:07:13,498
dhe vrapo ne fushe...
- Po!

905
01:07:13,500 --> 01:07:19,638
dhe i tregoj botës se kjo
Gryka nuk mund të fshihet kurrë.

906
01:07:19,640 --> 01:07:21,373
atë!

907
01:07:25,246 --> 01:07:27,246
atë!

908
01:07:37,825 --> 01:07:40,660
Jemi reçel!

909
01:07:49,403 --> 01:07:50,802
atë!

910
01:07:54,409 --> 01:07:57,576
Ne vrapuam shumë herët.

911
01:07:57,578 --> 01:08:00,246
Është Graves.

912
01:08:00,248 --> 01:08:02,048
Mbaje atë larg meje.

913
01:08:02,050 --> 01:08:04,550
Ok, objektivi po lëviz.
Ata do të sinkronizohen me lentet tuaja.

914
01:08:04,552 --> 01:08:07,687
Nobby, a je gati të luftosh?

915
01:08:07,689 --> 01:08:11,624
Mendova se nuk do ta bëja kurrë
nuk do ta pyes atë. - Toka e gjelbër.

916
01:08:12,860 --> 01:08:15,895
Objektivi po shkon në jugperëndim
përmes sektorit të tifozëve gjermanë.

917
01:08:27,576 --> 01:08:29,443
Hajde.

918
01:08:35,417 --> 01:08:38,418
<i>Merrshmëria është kthyer,
si dhe lojtarët.</i>

919
01:08:38,420 --> 01:08:41,988
<i>Shfaqja vazhdon.
Finalja fillon sërish.</i>

920
01:08:41,990 --> 01:08:45,959
<i>D�odi, ku është virusi?
- Ende nuk e kam gjetur.</i>

921
01:08:47,830 --> 01:08:49,396
Nobby, tako gruan e parë

922
01:08:49,398 --> 01:08:52,466
sindikata më e madhe kriminale
në botë.

923
01:08:52,468 --> 01:08:54,167
Çfarë, ajo është presidentja e FIFA-s?

924
01:08:55,270 --> 01:08:56,970
Kush është ky budalla?

925
01:08:56,973 --> 01:08:59,707
Emri i tij është Sebastian.

926
01:08:59,709 --> 01:09:01,109
Djema!

927
01:09:03,346 --> 01:09:06,080
Oh, dreq.

928
01:09:07,083 --> 01:09:08,282
Shkoni!

929
01:09:15,558 --> 01:09:17,091
Shpejt! Ai do të shpëtojë prej nesh!

930
01:09:29,306 --> 01:09:32,775
Ne takohemi përsëri.

931
01:09:34,178 --> 01:09:37,719
e gjeta.
Virusi është në një nga raketat e fishekzjarreve.

932
01:09:39,383 --> 01:09:43,185
Gjuaj para çdo gjëje
arrin në detonator. - Po sikur të më mungojë?

933
01:09:43,187 --> 01:09:44,853
ju besoj.

934
01:09:49,526 --> 01:09:53,327
<i>Oh!
-10 sekonda.</i>

935
01:09:53,329 --> 01:09:57,165
<i>Kaq shumë ka mbetur.
Oh, shiko Sterlingun!</i>

936
01:09:58,468 --> 01:09:59,934
<i>Çfarë shansi.</i>

937
01:10:01,939 --> 01:10:04,907
<i>Oh jo!
Ai do të shkojë mbi bar.</i>

938
01:10:04,909 --> 01:10:06,942
<i>Jo, nuk do.</i>

939
01:10:08,813 --> 01:10:11,480
<i>Por prit.
Çfarë ndodhi me topin?</i>

940
01:10:11,482 --> 01:10:12,981
<i>U kthye në gol.</i>

941
01:10:15,486 --> 01:10:17,853
<i>Arbitri do ta anulojë golin.</i>

942
01:10:20,057 --> 01:10:22,925
<i>Goli është dhënë. - Atë!
- Anglia fitoi!</i>

943
01:10:22,927 --> 01:10:25,794
Hajde, Nobi. Ndalo atë
shkrep gjithçka dhe fokusohu.

944
01:10:25,796 --> 01:10:27,756
<i>Mos u shqetëso. Unë mund ta bëj këtë.</i>

945
01:10:31,402 --> 01:10:34,303
Hej, arma ime është bllokuar.

946
01:10:39,110 --> 01:10:43,012
Oh, jo.
- Më falni zonjushë.

947
01:10:45,517 --> 01:10:49,452
Kjo?
- Shko dreq veten!

948
01:10:49,454 --> 01:10:52,856
Ajo!

949
01:10:54,125 --> 01:10:55,725
Ajo!

950
01:10:55,727 --> 01:10:58,127
Ajo! E bëmë, Seb!

951
01:10:58,964 --> 01:11:01,998
Ajo! Ajo!

952
01:11:02,867 --> 01:11:04,800
Sanduiçe, tani!

953
01:11:04,802 --> 01:11:07,903
Marrë.
- Çfarë? Ju lutem mos! Jo!

954
01:11:09,975 --> 01:11:12,141
Mirupafshim, Sebastian.

955
01:11:12,143 --> 01:11:15,311
Jo! Jo!

956
01:11:23,655 --> 01:11:25,054
Shëroni botën!

957
01:11:36,735 --> 01:11:38,968
Jo!

958
01:11:39,906 --> 01:11:43,240
Është shumë vonë!
Ne nuk mund të ndalojmë fishekzjarrët!

959
01:11:43,242 --> 01:11:46,810
Ata do të hidhen mbi ta. - Nuk ia vlen.
Virusi është në krye të raketës.

960
01:11:46,812 --> 01:11:48,345
Duhet të shpërthejë

961
01:11:48,346 --> 01:11:50,813
<i>në një mjedis të mbyllur
për të mos u përhapur.</i>

962
01:11:50,815 --> 01:11:53,055
Ai nuk mund të bëjë asgjë.

963
01:11:53,818 --> 01:11:56,019
Po, mundem.

964
01:11:56,021 --> 01:11:58,221
Unë jam nga Grimsby.

965
01:11:58,223 --> 01:12:01,491
D�odi, në cilën raketë është?

966
01:12:02,894 --> 01:12:04,994
Në qendër në anën e majtë.

967
01:12:07,065 --> 01:12:10,533
Çfarë po bën?
- Unë kontribuoj në shoqëri.

968
01:12:15,174 --> 01:12:18,342
Oh, Nobi. Raketë nga e juaja
ana e majtë, jo e imja.

969
01:12:18,344 --> 01:12:20,177
Për hir të Zotit!

970
01:12:26,285 --> 01:12:29,453
Thuaju fëmijëve të mi se është babi
vdiq me dinjitet.

971
01:12:31,090 --> 01:12:34,992
Nobby, a më dëgjon? Raketë
pranë jush përmban edhe një virus.

972
01:12:35,962 --> 01:12:38,295
Çfarë? Jo.

973
01:12:38,297 --> 01:12:41,198
Por nuk e kam akoma
një gomar.

974
01:12:42,269 --> 01:12:46,104
Më duhet një gomar tjetër.

975
01:12:48,141 --> 01:12:50,008
ka.

976
01:12:51,578 --> 01:12:54,346
Edhe unë jam nga Grimsby...

977
01:12:54,348 --> 01:12:57,315
dhe nuk do të më lejoj
largohu përsëri�.

978
01:13:06,893 --> 01:13:09,594
I dashur Zot, Varret.

979
01:13:14,402 --> 01:13:17,970
Djem nga Grimsby,
se bashku...

980
01:13:17,972 --> 01:13:19,472
përgjithmonë.

981
01:13:48,337 --> 01:13:51,538
<i>Donald Trump ka SIDA.</i>

982
01:13:51,539 --> 01:13:55,041
Përfituesja Ronda Dóord�
u arrestua.</i>

983
01:13:55,043 --> 01:13:58,511
<i>Simbol i paqes në Lindjen e Mesme,
 �lomo Khalidi, është në paraburgim</i>

984
01:13:58,513 --> 01:14:01,781
<i>për vrasjen e një agjenti të MI6
D�eremia �ilkot.</i>

985
01:14:01,783 --> 01:14:04,717
<i>Unë nuk jam fajtor. Ky ne
është një javë e tmerrshme.</i>

986
01:14:04,719 --> 01:14:08,054
<i>Dreq Izrael. Qysh Palestinën.
Ju qij të gjithëve.</i>

987
01:14:08,056 --> 01:14:12,324
<i>Tifozët e Anglisë kënaqen
pasi fitoi finalen.</i>

988
01:14:12,326 --> 01:14:15,327
<i>Mungon operativi i MI6
Sebastian Graves</i>

989
01:14:15,329 --> 01:14:16,829
<i>si dhe vëllai i tij Nobby Bu�er.</i>

990
01:14:16,831 --> 01:14:20,533
<i>ata vdiqën duke parandaluar
duke lëshuar një virus vdekjeprurës.</i>

991
01:14:20,536 --> 01:14:22,836
<i>Në lajme të tjera,
Shërbëtorja e Afrikës së Jugut</i>

992
01:14:22,838 --> 01:14:25,272
<i>ajo ngriti një padi, për shkak të
të ngacmimit seksual,</i>

993
01:14:25,274 --> 01:14:27,607
<i>kundër frontmanit të grupit
Oasis, nga Liam Gallagher.</i>

994
01:14:27,609 --> 01:14:30,243
Gallagher është gjithashtu i akuzuar
për abuzim me një elefant,</i>

995
01:14:30,245 --> 01:14:34,414
<i>së bashku me yllin e filmit
"Fast and Furious", nga Vin Diesel.</i>

996
01:14:36,118 --> 01:14:39,753
Sigurisht, do të jetë për të dy
nevojiten identitet të ri.

997
01:14:39,755 --> 01:14:41,455
si jeni djema?

998
01:14:45,027 --> 01:14:46,827
Si duket bythi im?

999
01:14:49,999 --> 01:14:52,400
Mirë. Vërtet, mirë.

1000
01:14:52,402 --> 01:14:55,136
Është pak tym këtu, D'odi.
A mund të ndezë tifozin?

1001
01:14:55,138 --> 01:14:57,405
Sigurisht.

1002
01:14:57,407 --> 01:14:59,340
Ju i mbijetuat virusit

1003
01:14:59,342 --> 01:15:03,311
Për shkak të antitrupave që gjenden në
sperma e elefantit, e nxjerrë ...

1004
01:15:05,815 --> 01:15:09,784
nga zorrët tuaja.
- Jemi si një palë shiringa.

1005
01:15:09,786 --> 01:15:13,554
E tmerrshme.
- Mendova se do të më ishte besnik.

1006
01:15:13,556 --> 01:15:17,158
E di, më pëlqen shumë
bëri një vrimë në jetën time.

1007
01:15:22,533 --> 01:15:25,601
Kaos! - Nobby.
- Babi. - Babi.

1008
01:15:25,603 --> 01:15:27,703
Zoti im.

1009
01:15:28,906 --> 01:15:31,573
Më vjen mirë që je gjallë.

1010
01:15:35,713 --> 01:15:37,279
E dini çfarë?

1011
01:15:38,549 --> 01:15:39,781
Familja.

1012
01:15:44,054 --> 01:15:47,189
Dhurata më e madhe e jetës.

1013
01:15:49,026 --> 01:15:52,294
Ndaloni futjen e monedhave.
Nuk është një pus dëshirash.

1014
01:16:10,694 --> 01:16:16,294
<i>Daniel Radcliffe nuk veproi
në këtë film ai nuk është HIV pozitiv.</i>

1015
01:16:17,295 --> 01:16:23,295
<i>Donald Trump nuk luajti në film</i>

1016
01:16:24,796 --> 01:16:28,296
<i>dhe ai nuk është HIV pozitiv.</i>

1017
01:16:28,399 --> 01:16:31,200
<i>*8 javë më vonë, Xhakarta, Indonezi.*
Jeni lidhur drejtpërdrejt.</i>

1018
01:16:32,469 --> 01:16:34,970
<i>Prisni. Prisni.
Ndiqni objektivin.</i>

1019
01:16:38,771 --> 01:16:41,971
<i>*Komandanti Nobi Buer, Bishti i Tigrit*</i>

1020
01:16:43,747 --> 01:16:46,281
Dëgjoni, ne po ju dërgojmë informacion
në lentet tuaja.

1021
01:16:46,283 --> 01:16:48,283
<i>Unë mund ta bëj këtë. Toka blu.</i>

1022
01:17:14,779 --> 01:17:18,281
Përshëndetje vëlla.
- Mirë, ke ardhur më herët. - Unë bëra.

1023
01:17:18,283 --> 01:17:19,682
E keni takuar ekipin?

1024
01:17:20,183 --> 01:17:22,383
<i>Ka një skenë tjetër në fund</i>

1025
01:22:47,251 --> 01:22:49,952
Më falni.
Ku në stadium?

1026
01:22:49,955 --> 01:22:53,356
Ju shkoni drejt për 5 kilometra,
pastaj kthehu djathtas.

1027
01:22:53,358 --> 01:22:54,557
faleminderit.

1028
01:22:55,827 --> 01:22:57,760
Asnjë dëshmitar.


